"ما فقدته" - Traduction Arabe en Portugais

• que perdi
• que perdeu
• que eu perdi
• que perdeste
• que foi perdido

Mas percebi que a maior parte do que perdi não era assim tão importante.
ولكننى اكتشفت أن معظم ما فقدته لم يكن بهذه الأهمية

O que perdi é uma constante lembrança... que jamais devo falhar contigo de novo.
ما فقدته هي تذكيرة دائمة أن لا أفشل مرة أخرى في المهام

Nunca ultrapassei o que perdi naquele dia, a única pessoa em todo mundo que eu mais amava.
ولم أتخطى ما فقدته ذلك اليوم الشخص الوحيد الذي أحببته في العالم

Dê-me 48 horas para descobrir o que o Magneto quer de si, e dou-lhe a minha palavra de que usarei todo o meu poder para o ajudar ajuntar o que perdeu àquilo que procura.
48 ساعه حتى اعرف ما يريد مغناطيس وساسعدك كى نعرف من انت ساساعدك كى تستعيد ما فقدته و ما تريديه

Tu não fazes ideia do que é perder o que eu perdi.
ليست لديك اي فكرة عن معنى أن أفقد ما فقدته

E se não continuares a tentar, nunca terás o que perdeste.
وإذا لم تستمر في المحاولة لن تستعيد أبدا ما فقدته

Primeiro deves lamentar pelo que foi perdido e pelo que mudou.
عليك أولاً أن تأسى على ما فقدته وما قد تغير

Fazes-me lembrar alguém que perdi faz tempo.
انت تجعليني أتذكر شخص ما فقدته منذو مدة

A soma do que perdi não é coisa pouca.
مقدار ما فقدته لم يكن شيء بسيط

Tudo o que eu quero é recuperar o que perdi.
كل ما أريده هو إستعادة ما فقدته

Tudo o que eu quero é recuperar o que perdi.
كل ما أريده هو إسترجاع ما فقدته

Mas isso não substituiu o que perdi.
لكن هذا لا يعوض ما فقدته

Quanto mais tempo passo como Hank Henshaw, menos tenho que enfrentar aquilo que perdi.
كلما قضيت المزيد من الوقت بصفتي (هانك هينشو) قلت المواجهة مع ما فقدته

O que perdi é tempo, Alan.
(ما فقدته هو متعة الوقت يا (آلان

Tudo que perdi e muito mais.
كل ما فقدته, وأكثر بكثير...

Como sabe se não o está a usar para compensar tudo que perdeu?
كيف تعرف أنها لا تريد أستغلالك لتعوض كل ما فقدته ؟

Lamento pelo que perdeu.
إني آسفة على ما فقدته

Acho que está angustiado por aquilo que perdeu.
أعتقد أنك متأسٍ على ما فقدته

Parece que consigo recuperar o que eu perdi.
أشعر أن لدي فرصة إستعادة ما فقدته هنا

que perdeste o teu marido e que isso virou a tua vida de cabeça de pernas para o ar e é pior do que qualquer coisa que tenha perdido, porque sabes o que perdeste.
فقدت زوجك ما قلب حياتك رأساً على عقب وأسوء من أي شئ فقدته أنا لأنك تعرفين ما فقدته

"O que foi perdido, continuei a esquecer isto.."
" ما فقدته ، قررت ان انساه "