"ما قاله لك" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele te disse
• que te disse
• que ele disse
• o que te
• que ele lhe disse

Ouve, não sei o que se passa entre ti e o Duke, ou o que ele te disse, mas, seja o que for, vamos resolvê-lo.
اصغي , انا لا اعلم ما الذي . " جري بينك انت و " دوك او ما الذي قاله لك . لكن اياً كان ما قاله لك , سوف نصلحه

- Foi o que ele te disse?
هل هذا ما قاله لك ؟

Não quero que deixes que nada do que ele te disse te perturbe.
لا أريد ما قاله لك أن يغيرك

Faz o que te disse o pai, está bem?
- إفعل ما قاله لك والدك حسناً ؟

Robert, quero saber o que ele disse. Não sou apenas um espectador.
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Foi isso o que ele lhe disse?
أهذا ما قاله لك ؟

- Eu sei aquilo que ele te disse, mas, não entendes?
(مايكل) قال لي... أعلم ما قاله لك لكن ألا تفهم؟

Preciso saber o que ele te disse.
أريد أن أعرف ما قاله لك.

- Foi isso que ele te disse?
-هل هذا ما قاله لك ؟

Sei o que te disse o Vince, mas ele mentiu, Dwight.
. " اعرف ما قاله لك " جيمس " و لكنه كان يكذب " دوايت

Ele está a trabalhar com o meu irmão e tudo o que te disse é mentira.
إنّه يعمل مع أخي، وكلّ ما قاله لك كذب.

Sim, agora retorne à infância, e lembre-se do que ele disse no convés na noite que cruzou o Meridiano.
الآن فكر في شبابك و حاول تدكر ما قاله لك على سطح السفينة حين عبر خط التاريخ الدولي

Sabe, o que ele disse pra você foi horrivelmente rude, mas aquele acampamento, é exagero, e, digo, a menos que eu sinta que Andrew esteja ficando realmente fora de controle, então...
هل تعلم ، إن ما قاله لك كان وقحاً بشكل فظيع و لكن ذلك المعسكر نوعاً ما صارم (أعني ، مالم أشعر أن (اندرو سيصبح

Volta e conta-me o que ele disse.
عد و أخبرني ما قاله لك

Não quero saber o que ele lhe disse.
لا يهمني ما قاله لك