"ما قاله هو" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ele disse
• o que disse foi

Em suma, o que ele disse é que podemos pegar num retrovírus que entra nas células cerebrais de ratos.
ولكن خلاصة ما قاله هو أنه يمكنك أن تأخذ فيروسات قهقرية، والتي تستطيع دخول خلايا دماغ الفئران.

E tudo o que ele disse foi, se eu o encontrasse lá fora às 2 da manhã em ponto,
كل ما قاله هو إذاً قابلته في الخارج في الثانية بالضبط

Bom... foi o que ele disse, olho as estrelas e o escuto rindo.
حسناً.. هذا ما قاله هو. انظر إلى النجوم وأسمعه يضحك.

Tudo o que disse foi a respeito de um homem que matou outro homem e violentou a sua esposa. Isso é tudo do que lembro.
كل ما قاله هو بخصوص قتل رجل و عائلته و اغتصاب الزوجة , أقسم هذا ما أتذكره

Tudo o que disse foi que quando a grande Alemanha for reconstruída não terá outras petições territoriais.
كل ما قاله هو عندما استعيدت (ألمانيا) العظمى لن يملك سوى مطالب محلية

o que ele disse... que ele estudou tanto para aprender medicina... como salvar uma vida, mas que tu eras aquela que sabia como viver a sério.
... ما قاله هو انه كان دائما يبذل مجهودا كبيرا في تعلم الطب كيف يمكن لك ان تنقذ

Eu entendo que é nisso que o ex-senador acredita, mas o que ele disse foi que o casamento gay ameaça o casamento dele e todos os casamentos e pergunto-lhe de que forma é uma ameaça.
أنا أعلم أنّ هذا ما يُؤمن به السيناتور لكن ما قاله هو أنّ زواج الشواذ هو تهديد لزواجه وكل العلاقات الزوجية وأنا أسألُك بالتحديد، كيف يكون تهديداً؟

- Foi o que ele disse!
! هذا ما قاله هو انت سيء باللغة الانجليزية

Para o fazer, escolheram especificamente por exemplo, homens afro-americanos de cidades-chave, como Filadélfia. Vou ler exatamente o que ele disse.
ولفعل ذلك، قاموا على وجه التحديد باستهداف، على سبيل المثال، رجال أمريكيين إفريقيين في مدن رئيسة مثل "فيلادلفيا"، وسوف أقرأ ما قاله هو بالضبط.

Foi o que ele disse...
هذا ما قاله هو.

- Como ouviu ela o que ele disse?
وكيف سمعت هي ما قاله هو ؟

Foi o que ele disse.
ذلك ما قاله هو.

Bem, penso que o que ele disse foi: Ouff!
...حسناً، أعتقد أن ما قاله هو

- Foi o que ele disse.
- هذا ما قاله هو

Foi o que ele disse.
هذا ما قاله هو

Bem, isso foi o que ele disse.
ذلك ما قاله هو