"ما قالوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que disseram
• o que eles disseram
• o que eles dizem

Sabe que não fiz o que disseram. Não.
أنت تعلم أنني لن أفعل ما قالوا انني فعلته

Só lhe digo, não o vejo a fazer isso, que disseram que ele fez.
انا أخبرك يستحيل على هذا الكوكب انه فعل ما قالوا انه فعله

Hope, ouviste o que disseram sobre a treinadora P?
هوب ، هل سمعتِ ما قالوا عن المدربة بافليك ؟

Eu ouvi tudo o que eles disseram, e ela só quer Kyle.
سمعت قل ما قالوا, و قالت أنها تريد كايل فقط

Ouviste o que eles disseram.
الآن، سَمعتَ ما قالوا.

As pessoas dizem ao mundo que estamos loucos e todos os nossos protestos em contrário apenas confirmam o que eles dizem.
دائماً ما يخبروك الناس بأنّك مجنون ويحتجون على عكس ذلك ليؤكدوا ما قالوا

Foi isso que disseram destas cervejas Billy Beer, espertalhão.
هذا نفس ما قالوا حول بيرةِ "بيلي" , أيها الذكي.

Só estou a repetir o que disseram.
أنا أكرر فقط ما قالوا

Nunca acreditei no que disseram de ti.
ل يعتقد أبدا ما قالوا عنك.

Sabes o que disseram sobre mim?
أتعلمين ما قالوا عني ؟

Langley ofereceu-me um segundo pagamento por uma coisa que disseram que nunca ia acontecer.
(لانغلي)،قد عرض عليّ راتب آخر لشيئًا ما قالوا أنّه لن يحدث أبدًا

Foi o que disseram.
هذا ما قالوا ليّ.

O Portis, mas não sabemos o que disseram.
(بورتيس) فعل ذلك للتو، ولكننا لا نعلم ما قالوا.

Então o que disseram é verdade?
- نعم - أذآ ما قالوا صحيح؟

Foi o que disseram do Manson.
هذا ما قالوا عن (مانسون)

Isso, foi o que disseram à Donna.
هذا ما قالوا لـ(دونا)

Ouviste o que disseram.
سمعت ما قالوا.

o que eles disseram quando lhes mostrou a agulha?
ما قالوا عندما أظهرت الإبرة؟

Não importa o que eles disseram.
حسنا، لا يهم ما قالوا

Ouviste o que eles disseram?
سمعت ما قالوا.

Eles dizem... eu sei lá o que eles dizem. Não estava a prestar atenção.
لا أدري ما قالوا لم أكن أستمع

- Faça o que eles dizem.
-لننفذ ما قالوا