"ما قالوه" - Traduction Arabe en Portugais

• o que disseram
• o que eles disseram
• o que eles dizem
• que dizem
• que diziam
• o que elas disseram

E para ser honesta, tudo o que disseram não fez muito sentido.
ولأكون صريحة, كل ما قالوه لم يكن واضحًا على اي حال

- Não achamos que a Freya se vá suicidar. - Foi o que disseram sobre a minha mulher.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

Provavelmente não estava. Isso foi o que disseram.
حسنا، من المحتمل أنه كان كذلك هذا ما قالوه

Tudo o que eles disseram é verdade, é só na minha cabeça.
كل ما قالوه كان صحيحاً ، كل شيء كان من خيالي

É o que eles dizem. Resolva você, é um assunto privado.
.هذا ما قالوه لي .قومي بحلّها.

Foi o que disseram à minha mãe e, seis meses depois, morria.
هذا ما قالوه لأمي و ماتت بعدها بستة أشهر

Não sei o que disseram sobre nossa equipe... mas não somos um bando de amadores.
أنظر، لا أعلم ما قالوه لكَ عن فريقنا، لكننا لسنا حفنة من الهواة.

Foi o que disseram antes dele disparar no meu pai.
هذا ما قالوه قبل أن يطلق النار على أبي

Tudo o que disseram foi para te ir buscar e levar os nossos traseiros para o relvado do santuário.
كل ما قالوه أن أحضرك و أن نذهب إلى الحديقة

Isto foi o que disseram os idiotas no vestiário.
و الآن ، هذا ما قالوه الحمقى في غرفة الملابس

Eles disseram para continuar a filmar. -Não importa o que disseram. -Merda!
لقد قالو استمروا في التصوير أنا لا يهمني ما قالوه

Posso dizer-te o que disseram, se disseram alguma coisa e se eu ouvi o que eles disseram.
يُمكنني أن أخبرك ما قالوا، إذا قالوا أيّ شيء، وإذا سمعت ما قالوه.

Desculpe, não me lembro o que disseram ontem sobre o soro.
متأسفة، لم أتذكر ما قالوه بشأن الأدوية ..

Isso foi o que disseram da Lua, até alguém com imaginação... ter tornado tudo possível.
حسنا، هذا ما قالوه عن موضوع القمر، حتى جاء شخص لديه ما يكفي من الخيال جعلته ممكن جداً.

"Avô, ouviu o que disseram na TV?"
قال: "جدي، هل سمعت ما قالوه على التلفاز؟"

Não sei, Frank, mas foi o que disseram.
انا لا اعرف فرانك ولكن هذا ما قالوه

Todos ouvimos o que eles disseram. Temos de manter a ordem.
أعني لقد سمعنا جميعا ما قالوه يجب أن نطبق النظام

Ouviste o que eles disseram, se entregarmos a Vanessa, ficamos com...
أنت سمعت ما قالوه , نُسلم فينيسا .. وسنبقى جميعنا

Quando perguntámos aos apoiantes de Trump, do Alabama, o que pensariam os apoiantes californianos de Clinton sobre eles, isto foi o que eles disseram:
وعندما سألنا مؤيدي ترامب من ألاباما عن اعتقادهم فيما يعتقده مؤيدو كلينتون في كاليفورنيا بهم هذا بعض ما قالوه:

Queres saber o que eles dizem?
أترغبين في معرفة ما قالوه ؟

Não é o que dizem. Dizem que foste tu que começaste.
ليس هذا ما قالوه يقولون أنك فعلتها أولاً

Suponho que não lhes custou muito culpá-la, dado o que diziam dela.
أعتقد أنه كان من السهل عليهم أن يلقوا باللوم عليها خاصةً بعد ما قالوه عنها

Ouviste o que elas disseram sobre o Gideon.
لقد سمعت ما قالوه (عن (غيديون