Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما قد فعلته" - Traduction Arabe en Portugais
-
o que fiz
| Tudo o que sou, tudo o que fiz, trouxe-me aqui. | Open Subtitles | كل ما أنا عليه... كل ما قد فعلته... قادني إلى هنا... |
| Não sei o que fiz! | Open Subtitles | لا أعلَم ما قد فعلته. |
| Sabes... o que fiz, Al, não pude evitar. | Open Subtitles | -أتعلمين... ما قد فعلته يا (أليس) كان رغماً عني |
| Sabes... o que fiz, Al, não pude evitar. | Open Subtitles | -أتعلمين... ما قد فعلته يا (أليس) كان رغماً عني -وكيف يكون هذا؟ |