Découvrez nos services en

    "ما قصدك" - Traduction Arabe en Portugais

    • Como assim
        
    • O que queres dizer
        
    • Onde queres chegar
        
    • O que quer dizer
        
    • O que estás a dizer
        
    • Onde quer chegar
        
    • Aonde queres chegar
        
    • O que isso quer dizer
        
    • que queres dizer com isso
        
    Como assim "foi apanhada a fazer magia"? Open Subtitles ما قصدك بأنّها ضُبطت تمارس السّحر؟
    Como assim, há outro eu por aí? Open Subtitles ما قصدك بأنّ آخرًا مثلي موجود؟
    Espera lá. O que queres dizer com era suposto estar comigo? Open Subtitles لحظة، ما قصدك بأنّها اُفترض أن تكون معي؟
    Espera. O que queres dizer, no meu sangue? Open Subtitles انتظر، ما قصدك بأنه يجري في دمي؟
    Sei Onde queres chegar. Open Subtitles بلى، أعلم ما قصدك لكن هناك إضافات أخرى
    Pode explicar O que quer dizer com isso? TED هل يمكنك أن تفسري لنا ما قصدك بذلك؟
    O que estás a dizer? Open Subtitles ما قصدك ؟
    Espera. Como assim, seja quem for que trouxemos de volta? Open Subtitles لحظة، ما قصدك بـ "أيًّا يكُن من أعدناه"؟
    Ora... Vá lá, responde-lhe. Como assim, "livres"? Open Subtitles توكّلي وأجيبيه، ما قصدك بطلقاء؟
    Como assim, não acredita em mim? Open Subtitles ما قصدك ، أنك لا تصدقني؟
    Calma, Como assim encontraram um bilhete? Open Subtitles -لحظة، ما قصدك بإيجادكم ملاحظة؟
    Morty! O que queres dizer com isso? Open Subtitles مورتي، ما قصدك من ذلك؟
    O que queres dizer com "pressionar-me"? Open Subtitles ما قصدك بالضغط علي ؟
    O que queres dizer? Open Subtitles أتفهم هذا ما قصدك ؟
    O que queres dizer? Open Subtitles كم بقيت تواعدها ؟ ما قصدك ؟
    Então, Onde queres chegar? Open Subtitles ما قصدك من ذلك؟
    Onde queres chegar? Open Subtitles ما قصدك ؟
    O que quer dizer, com ele veio aqui "libertar-me"? Open Subtitles ما قصدك بأنه أتى إلى هنا ليحررك؟
    Espere. Desculpe. O que quer dizer com "ameaças"? Open Subtitles لحظة، المعذرة، ما قصدك بالتهديدات؟
    Stiles, O que estás a dizer? Open Subtitles ما قصدك يا (ستايلز)؟
    Onde quer chegar? Open Subtitles ما قصدك ؟
    O que isso quer dizer? Open Subtitles ما قصدك بحق السماء؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus