"ما قلته لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que disse
• o que eu disse
• que eu te disse
• o que te
• que te disse

O que disse de si também é verdade, mas excedi-me, Sra. Lynde!
ما قلته لكِ كان الحقيقة ايضًا لكن لم يكن علي قوله

Só quero dizer que estou arrependida do que disse.
لقد أردت أن أخبركِ أنني أشعر بشعور سئ حيال ما قلته لكِ

Sim, sim. Porque não me repetes... o que eu disse ao telefone?
أجل، لمَ لا تكرري على مسامعي ما قلته لكِ على الهاتف؟

o que eu disse na outra noite foi estúpido.
لقد كان غباءاً مني، ما قلته لكِ ليلة الأمس.

Então, o que eu te disse ao telefone, ajudou a apanhá-lo?
إذاً، ما قلته لكِ عبر الهاتف ساعدكِ في الامساك بهِ؟

Vou dizer-lhe exactamente o que te disse. Estou preocupado com ela e com esta operação.
سأخبره بالضبط ما قلته لكِ إني قلقٌ عليها وعلى العملية

É bom que acenes ou coisa parecida para eu saber que ouviste o que disse.
من الأفضل ان تومي برأسك او تقومي بفعل امر لعين لكي اعرف انكِ سمعتِ ما قلته لكِ

Lembra-te do que disse. Agora fecha os olhos.
تذكري ما قلته لكِ فحسب أغلقي عيناكِ الآن

Lembraste do que disse no 1º dia nos Laboratórios STAR?
أتتذكرين ما قلته لكِ في أول يوم بمعامل (ستار)؟

Sabe, foi o que eu disse quando aqui cheguei.
هذا ما قلته لكِ في أول مرة

Marge o teu trabalho é pensares sobre o que eu disse da tua relação.
مارج)، فرضكِ هو التفكير بشأن) ما قلته لكِ عن علاقتكِ

Se calhar não ouviste o que eu disse nas Bahamas.
هل نسيتِ ما قلته لكِ في " البهاماس " ؟

o que te disse...
. . ما قلته لكِ

Esquece tudo o que te disse.
انسي ما قلته لكِ تواً.

Lembras-te do que te disse no Verão em que te separaram de mim?
أتتذكرين ما قلته لكِ في ذلك الصيف ؟

Lembras-te do que te disse acerca da minha infância?
أتذكرين ما قلته لكِ عن أيّام طفولتي؟