"ما قلته لها" - Traduction Arabe en Portugais

• o que lhe disseste
• o que eu lhe
• o que lhe disse
• que lhe disse foi

Desculpa. Tu sentes o que lhe disseste? Ya.
أنا آسف. هل عنيت ما قلته لها توًا؟

Ouvi o que lhe disseste quando estávamos a sair.
سمعتُ ما قلته لها حين كنّا مغادرين.

- Ah, foi o que lhe disseste? - Estavas lá.
ـ هذا ما قلته لها ـ كنت هناك.

Então preciso que lhe digas que se ela percebeu o que eu lhe disse e se ela está disposta a confiar no papá,
الآن أريدكِ أن تسأليها إذا كانت قد فهمت ما قلته لها و إذا كانت سوف تثق بأبيكِ

Tem razão. A Joyce só repetiu o que eu lhe contei.
انت على حق بالطبع ,جويس كررت ما قلته لها

E tudo o que lhe disse, foi que as miúdas com tatuagens são fáceis.
و كل ما قلته لها أن الفتاة التى لديها وشوم تكون فتاة سهلة. الجميع يعرف ذلك.

E vou dizer-lhe exactamente o que lhe disse.
وانا اقول لك بالضبط ما قلته لها

A maior frase que lhe disse foi,
جل ما قلته لها كان

Ouviu o que eu lhe disse.
لقد سمعت ما قلته لها. أخبرتها إنّنا نعمل معاً.

Foi o que eu lhe disse.
و هو ما قلته لها

Foi o que lhe disse.
هذا ما قلته لها.

Posso não voltar a ver a Abby e a última coisa que lhe disse foi, "desliga a porcaria da luz"?
ربمالنأري(آبي)مجددا، وآخر ما قلته لها "أطفئي الضوء اللعين"ـ