"ما قلت لي" - Traduction Arabe en Portugais

• que me disseste
• que me disse
• que disseste
• o que me contou
• o que me contaste
• o que me mandaste

Há anos atrás, eu disse-te exactamente a mesma coisa, e vou dizer-te o que me disseste.
في سنوات سابقة,قلت نفس الشيء لك سأقول لك ما قلت لي

Lembras-te do que me disseste depois da 1ª vez que tivemos relações?
أتتذكّر ما قلت لي قبل أوّل عملية جماع بيننا؟

Estavas certo... sobre o que me disseste pelo rádio na outra noite.
كنت على حق... ما قلت لي على الراديو في تلك الليلة.

Marie, o que me disse no átrio fez-me compreender o que o Raymond sentia por mim.
ماري، ما قلت لي في هذا الرواق جعلني أدرك كيف راي شعر حقا.

Foi o que disseste o que seria quando falei dos meus poderes.
هذا ما قلت لي أن بوسعي غدوُّه حين أنبأتك بشأن قواي.

Diga-lhe o que me contou.
أخبره ما قلت لي.

Se o que me contaste sobre o Zoom for verdade, que ele enviou o Rothstein para aqui para te matar, em vez de me prenderes aqui, é melhor começares a ouvir.
إذا ما قلت لي حول التكبير صحيح، و أنه أرسل روثستاين هنا لقتلك، بدلا من حبسي حتى هنا،

Foi o que me mandaste fazer.
هذا ما قلت لي أن أفعله التصرف بشكل طبيعي

Foi o que me disseste quando me deste isto.
هذا هو ما قلت لي عند أعطاني هذا.

Dás o voto ao Bobby. Lembras-te do que me disseste quando disse que queria ser projecto?
سأدعك تعطي " بوبي " صوتك هل تذكر ما قلت لي

Quando a Donna foi morta... as coisas que me disseste no hospital sobre a minha vida ser ser uma série de acidentes e fugas.
حينما قتلت " دونا " ما قلت لي من أمور في المستشفى عن حياتي كسلسلة من الضرب والهرب

Diga-lhe o que me disseste sobre o táxi.
اخبره ما قلت لي حول سيارة الأحرة

Lembras-te do que me disseste uma vez, há muito tempo atrás?
هل تتذكر ما قلت لي إياه في الماضي ؟

...e vais contar-lhe exatamente o que me disseste, palavra por palavra, até aquilo do Al Gore.
ستخبرينه كل ما قلت لي كل كلمه حتى تلك الأمور "الغريبه عن "آل جور

Diz a estas pessoas o que me disseste.
كنت أقول لهؤلاء الناس ما قلت لي.

Foi o que me disse há 50 quilómetros atrás, Ryerson.
هذا ما قلت لي / / على بعد 50 كيلومترا تقريبا ، رايرسون.

Agora diga-lhes o que me disse a mim.
الآن. كنت اقول لهم فقط ما قلت لي.

- Miss King, disse-lhe que ficasse... - Eu sei o que me disse.
... آنسه "كينج" اخبرتك بان تبقي اعرف ما قلت لي

Tem tudo o que disseste que querias e mais ainda.
بة كل ما قلت لي إنك تريدينة وأكثر

John, conte-lhe o que me contou.
جون، أخبرها ما قلت لي

Tudo o que me contaste sobre a nossa história...
كلّ ما قلت لي عنّا وعن قصّتنا...

Eu não levei. Quer dizer fiz, mas depois fiz o que me mandaste e voltei.
لم أهرب,أعني فعلت ما قلت لي بالضبط