"ما قمتِ به" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fizeste
• o que fez

Foi porreiro o que fizeste, entrar lá dentro e anestesiá-la.
كان رائعاً ما قمتِ به الدخول إليها و ابقائها مخدرة

Tornando-me numa agente, tentando deter os vilões... o que fizeste foi muito corajoso.
ـ بأن أصبح عميلة، وأوقف الأشرار ـ ما قمتِ به كان شجاعاً جداً

Queria agradecer-te pessoalmente por tudo o que fizeste.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

- Sr. Bauer... Doutora, obrigado por tudo o que fez.
أيتها الطبيبة شكرًا لكِ على كل ما قمتِ به

Eles não sabem quem você é, eles não sabem o que fez.
هم لا يعرفون من أنتِ و لا يعرفون ما قمتِ به

Quero que faça o que fez aqui no resto da cidade.
أريدكِ أن تفعلي ما قمتِ به هنا ببقية المدينة

- Tudo o que fizeste foi por ti.
جلّ ما قمتِ به كان لخدمة مصالحكِ الذاتيّة.

Se precisas fazer as pazes com o que fizeste, agora é a altura.
أذا كنتِ تريدين السلام بعد ما قمتِ به الآن ليس الوقتُ المناسب

Eu é que te levei lá. Tudo o que fizeste foi...
حسنٌ، أنا أخذتكِ هناك كلّ ما قمتِ به كان..

A única razão de fazeres o que fizeste... é porque há uma escuridão a espalhar-se por todo o lado.
السبب الوحيد لتمكنكِ من فعل ما قمتِ به هو لوجود ظلمة تنتشر في كل مكان

A única coisa que podes fazer agora é aceitar que o que fizeste foi um erro.
الشيء الوحيد , الذي تستطيعين فعله الآن هو تقبّل فكرة أن ما قمتِ به كان فعلاً خاطئاً

o que fizeste hoje, sem instruções, levou aos outros nove meses de sonho treinado.
ما قمتِ به اليوم بدون تعليمات استغرق الآخرون 9 أشهر من تدريب الحلم اليقظ

É necessário força e coragem para criar um filho bem adaptado... que esteja preparado para sair e enfrentar o mundo... e penso que o que fizeste foi magnífico.
...يتطلّب الأمر بسالة وثبات لتربية طفل صالح ...مستعدّ للخروج ومقارعة العالم... وأعتقد أنّ ما قمتِ به لهو رائع بالفعل...

SEI o que fizeste.
*أعلم ما قمتِ به* *يجعلني مشمئزاً* *سآخبر السلطات*

o que fizeste no palco foi suicida.
كان انتحاراً ما قمتِ به على المنصة.

Quer dizer que depois de tudo o que fez por eles... sem cometer nenhum erro... eles sentaram-se sem dizer uma palavra?
هل تعني أنه بعد كل ما قمتِ به من أداء رائع لهم ... ؟ بدون أن تقعي بأي خطأ ؟

É tudo tão maravilho o que fez aqui.
ما قمتِ به هنا رائعاً.

- Sei o que fez.
أعلم ما قمتِ به

Sei o que fez, Emily.
أعلم ما قمتِ به يا اميلي

o que fez é muito pior.
ما قمتِ به أسوأ بكثير

Você deve perceber o que fez.
عليكِ أن تدركي ما قمتِ به