"ما قمت به" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizeste
• o que fez
• o que eu fiz
• o que fiz
• que você fez
• o que tem feito

Agradeço o que fizeste. Eu sei que foste contra o protocolo.
انا اقدر ما قمت به اعرف انك قمت بمخالفة المتبع

Nem imaginas o bem que fizeste à nossa imagem, Callahan.
لا أظنك تدرك ما قمت به لأجل القسم,كالاهان

Sei o que fez, Sr. Hanley, estamos a discutir o porquê.
أعرف ما قمت به يا سيد هانلي نحن نناقش السبب

Agradeço o que fez por mim, mas não aceito.
وأنا أقدر كل ما قمت به بالنسبة لي، ولكن يجب أن أقول لا.

Faz-se o melhor possível, que foi o que eu fiz.
أنْ تقومي بأفضل ما لديكِ، وهو ما قمت به.

As pessoas podem não saber o que fiz, mas eu sei...
قد لا يدرك الناس ابدا ما قمت به ولكني اعرف

Canalha ou santo, o que fizeste é um crime gravíssimo.
,حثالة أو قديس لا يهم ما قمت به جريمة كبرى

Gostei do que fizeste ali, mas se precisares que eu...
يعجبني ما قمت به هناك و لكن إذا احتجت إلى ماذا ؟

Vitelstatistix eu queria agradecer-te pelo que fizeste com o meu filho.
فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني

Temos de fazer outro ritual junto à campa dela para inverter aquele que fizeste.
علينا أن نقوم بطقس آخر على قبرها لعكس تأثير ما قمت به

Carter, quero que saibas que agradeço imenso tudo o que fizeste.
هي , كارتر أنا فقط اريد منك أن تعلم أنني أقدر كل ما قمت به

Então, vais inverter aquilo que fizeste à cidade antiga.
إذن عليك أن تعكس ما قمت به للمدينة القديمة

Nós compreendemos o que fez por nós. E apreciamos isso.
نحن نتفهم ما قمت به من أجلنا نحن مقدرون ذلك

Olhe, Eva, não me interessa nada quem é nem o que fez, desde que saiba dactilografar e arquivar, pode ficar com este emprego.
لا يهمني من أنت أو ما قمت به مادمت تتمكنين من كتابة ملفك بهذه الطريقة يمكنك الحصول على الوظيفة

Com todo o respeito jovem, agradeço o que fez.
مع فائق إحترامي، أيّها الشاب، أنا أقدّر لك ما قمت به.

Eles estão gratos por tudo o que fez para os libertar, mas preferem lutar a continuar assim.
و هم ممتنون لكل ما قمت به لتساعدهم كي يتحرروا لكنهم سيقاتلون يلظلوا أحراراً

Pensa que veio aqui simplesmente para dizer que não me pode ajudar, mas tudo o que fez foi assegurar que quando tudo acabar, eu não vou poder ajudá-lo.
تعتقد أنك أتيت هنا ببساطة لتقول أنك لا تستطيع مساعدتي لكن كل ما قمت به هو الحرص على أنه عندما ينتهي كل هذا

Tudo o que eu fiz foi codificá-lo. E é provavelmente a ideia mais simples do mundo.
وكل ما قمت به أنا هو وضع رموز لها، وهي ربما أبسط فكرة في العالم.

Isso não mudou, nem muda o que eu fiz.
التي لم تتغير، كما أنه لا يغير ما قمت به.

o que eu fiz foi cumprir a minha parte do acordo, e espero que faças o mesmo.
ما قمت به هو الوفاء بجزئي من الاتفاق وأتوقع منك أن تفعلي الشيء نفسه

Sinto que tudo o que fiz hoje foi uma grande mentira.
أشعر أن كل ما قمت به اليوم عبارة عن كذبه

Eu realmente nunca disse-te o quanto eu gostava de você e tudo o que você fez por nós.
لم يسبق لي ان قلت لكم كم أنا أقدر كل شيء ما قمت به بالنسبة لنا.

Verá com clareza o que tem feito.
سوف نرى بوضوح ما قمت به.