Découvrez nos services en

    "ما قيمة" - Traduction Arabe en Portugais

    • Quanto vale
        
    • quanto é que
        
    • que são
        
    • o que é uma
        
    • que vale
        
    Quanto vale a tua vida comparado a um milagre da natureza? Open Subtitles ما قيمة حياتك أمام معجزة علمية؟ أبي، لا تفعل هذا
    Só por curiosidade, Quanto vale? Open Subtitles لمجرد الفضول، ولكن ما قيمة القلادة؟
    Sabe quanto é que a sua casa vale? Importa-se de mo dizer? TED هل تعلم ما قيمة منزلك؟ هل تمانع إخباري؟
    Além do mais, o que são 5 milhões para si? Open Subtitles وفي الأول والآخر ما قيمة 5 ملاين بالنسبة لك
    Certo, o que é uma casa sem uma mulher nela? Open Subtitles هذا صحيح ، ما قيمة المنزل بدون امرأة تعيش بداخله ؟
    Pode ser, mais tarde, mas de que vale o ouro para alguém que está doente ou triste demais para aproveitá-lo? Open Subtitles ربما في وقت المناسب؛ ولكن ما قيمة الذهب لرجل مريض أو حزينا ليستمتع به؟
    Preciso saber Quanto vale isto. Open Subtitles أريد أن أعلم ما قيمة قطعة المعكرونة هذه
    Quanto vale A VIDA DE THEA QUEEN PARA TI? Open Subtitles رباه! ما قيمة حياة (ثيا كوين) بالنسبة لك؟
    A questão é... Quanto vale isso para ti? Open Subtitles السؤال هو ما قيمة هذا بالنسبة لك؟
    Quanto vale a vida selvagem? TED ما قيمة الحياة البرية؟
    Quanto vale meio dia? Open Subtitles ما قيمة إهدار نصف يوم
    Quanto vale na verdade? Open Subtitles ما قيمة ذلك حقاً؟
    Mas quanto é que esta tecnologia vale para um professor na sala de aula, a tentar mostrar a um rufia quão dolorosas são suas atitudes na perspetiva da sua vítima? TED لكن ما قيمة هذه التكنولوجيا لمدرس في فصل محاولًا إظهار لمتمردٍ ما مدى ضرر أفعاله من منظور الضحية؟
    quanto é que essa tecnologia vale para um "gay" do Uganda ou da Russia a tentar mostrar ao mundo como é viver sob perseguição? TED ما قيمة هذه التكنولوجيا لشاذ أوغندي أو روسي محاولين إظهار للعالم كيف يكون العيش تحت الاضطهاد؟
    quanto é que essa tecnologia vale para um Comandante Hadfield ou um Neil deGrasse Tyson na tentativa de inspirar gerações de crianças a pensarem mais sobre o espaço e sobre ciência ao invés de relatórios financeiros e programas televisivos ocos? TED ما قيمة هذه التكنولوجيا للكابتين هادفيلد أو نيل ديجراس تايسون وهم يحاولون إلهام جيلٍ من الأطفال ليفكروا في الفضاء والعلوم أكثر بدلًا من التقارير الربع سنوية وآل كارداشيان؟
    Afinal, que são dez minutos na vida de um homem? Open Subtitles ما قيمة عشر دقائق فى حياة المرء بأى حال؟
    Ela depois devolve-to! que são 5 mil entre amigos? Open Subtitles هيا، ستردّ لك الدَين، ما قيمة 5 آلاف بين الأصدقاء؟
    E o que são 10 mil dólares para um homem das tuas posses? Open Subtitles بأي حال، ما قيمة العشرة الآف بالنسبة إلى رجل مثلك؟
    Sim, o que é uma casa sem uma mulher nela? Open Subtitles آجل ، ما قيمة المنزل بدون امرأة تعيش بداخله ؟
    Está certo. o que é uma fonte anónima perto de várias testemunhas? Open Subtitles أنت محق، ما قيمة مصدر مجهول الاسم مقارنة بعشرات من شهود العيان؟
    o que é uma vida comparada com o planeta? Open Subtitles ما قيمة حياة شخص مقابل سلامة الكوكب؟
    "De que vale este trabalho se não me beijas?" Open Subtitles "ما قيمة كل هذا العناء الجميل إن لم تقبّليني؟"

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus