"ما قُلته" - Traduction Arabe en Portugais

• que disse
• o que eu disse
• que disseste

Importa-se de explicar o que disse na esquadra, acerca... de... ser você a falar e não ao contrário?
قم بتَوضيح ما قُلته ظهراً في المحطةِ حول أنت تعرف، أنت تكلمني وليس العكس

Eu arrependi-me do que disse, e só quis vir aqui dizer-te que eu sinto muito.
لقد ندمت على ما قُلته وأنا فقط أردت القدوم إلى هُنا وإخبارك بأننى آسفة للغاية

Não é o que disse antes. Disse que na vida tudo é sobre crédito e iria para o Havaí e iam meter o seu rosto numa moeda.
هذا يُخالف ما قُلته مسبقاً- بأنّ التقدير مدارُ كُلِّ شيء فى الحياة

Sei que o que eu disse a noite passada pode ter... reduzido alguma confiança.
أعلم أن ما قُلته الليلة الماضية رُبما ـ قد تسبب في تآكل الثقة بيننا ـ لا

Não, não. o que eu disse foi...
.. لا, لا, حسناً, ما قُلته كان

A sério, tenho de te pedir para reconsiderares o que disseste ontem.
علي أن أسألك، حتى تعيدين النظر في ما .قُلته ليلة أمس

Contei ao meu marido o que disseste na segunda e ele concordou.
ولقد اخبرت زوجي عن ما قُلته يوم الأثنين , و ولقد وافق

Lembras-te do que disse quando éramos crianças? Sim.
أتذكرين ما قُلته عندما كنا صغاراً؟

Foi o que disse. E como foi lá parar?
هذا ما قُلته كيف وَصلت إلى هناك؟

Ouve, o que disse antes...
... استمع إلىّ ، بشأن ما قُلته لك سابقاً

Donny, aquilo que disse antes, não foi sentido.
ما قُلته سابقاً ، لم أكُن أقصده

NEWMAN'S OWN Tempero para Salada Homer, digo-te o que disse ao Redford. Não vai acontecer.
: (هومر)، سأقول لك ما قُلته لـ(ريدفورد) "لن يحدُث هذا"

Fui sincero no que disse, Alison.
لقد عنيت كل ما قُلته.

Não me lembro de tudo o que disse.
لا أتذكر كل ما قُلته.

Não espero que uma unidade básica de amizade tenha uma CPU rápida o bastante para entender o que eu disse.
- لا أتوقع صداقة الكترونية .. من وحدة معالجة مركزية ليست سريعة بما فيه الكفاية لفهم ما قُلته تواً ؟

Foi o que eu disse, com palavras mais bonitas.
هذا ما قُلته لهم، ولكن بكلمات لطيفة

É exatamente o que eu disse.
هذا ما قُلته بالضبط

Esquece o que eu disse. Conta-lhe.
انسي ما قُلته لكِ أخبريه

Foste tu que disseste.
إنه مثل ما قُلته ..

Ouvi o que disseste às miúdas.
سمعت ما قُلته للفتيات.

Foi isso que disseste, certo?
هذا ما قُلته , صحيح ؟