Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ما كان ذلك بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Que raio foi aquilo
-
Que diabos foi isso
-
Que raios foi isso
-
Que diabo foi aquilo
-
O que diabos foi isto
-
Que diabos foi aquilo
-
Que diabo foi isto
-
que raios foi aquilo
-
Que diabo foi isso
-
Que merda foi esta
-
O que raio foi isto
-
Que diabos era aquilo
-
Que raio era
| Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo foi aquilo Alguem está lá em baixo com ele | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ هنالك أحد ما معه ؟ |
| O que diabos foi isto? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos foi aquilo? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O que raios foi aquilo? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - O Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio foi aquilo? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Está morta, mas não sei Que diabo foi aquilo. | Open Subtitles | لقد ماتت ولكنني لا أعلم ما كان ذلك بحق الجحيم |
| O que diabos foi isto? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Mas Que diabo foi isso? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que merda foi esta? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos era aquilo? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio era, além de enorme e invisível? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم , ضخم و غير مرئي |