"ما كان عليكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devia ter
• o que tinha de
• Não devias ter

- Não devia ter vindo.
ما كان عليكَ أن تأتي

Não devia ter feito isso. Venha comigo.
ما كان عليكَ فعل ذلك، تعالَ

Tudo o que tinha de fazer era perder, velhote.
كلّ ما كان عليكَ فعله هو أن تخسر أيّها الهرِم.

Tudo o que tinha de fazer era esperar que o casamento corresse sem qualquer problema.
كل ما كان عليكَ فعله .أن تجعل الزفاف ينتهي

Não devias ter desfalcado aquele dinheiro todo, seu grande bebé.
ما كان عليكَ إختلاس جميع الأموال أيها الفتى الضخم

Não devias ter que te esconder. É por isso que temos que construir um caso.
ما كان عليكَ الإختفاء لهذا علينا أن نفتح القضية

Não devia ter vindo ao Nebrasca.
ما كان عليكَ المجيئ إلى (نبراسكا)

Fez o que tinha de fazer.
لقد فعلتَ ما كان عليكَ فعله.

Não devias ter dito isso.
ما كان عليكَ قول ذلك.

Não devias ter enviado aquele e-mail Moss!
(ما كان عليكَ بعث الرسالة (موس

Não devias ter vindo, Wells.
ما كان عليكَ أنْ تأتي (إلى هنا يا (ويلز