"ما كان عليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não deviam estar
• Eles nem tiveram que
• tinham que
• Não deviam ter-te

Não deviam estar a conduzir naquela noite.
ما كان عليهم قيادة السيارة تلك الليلة

Não deviam estar.
ما كان عليهم.

Eles nem tiveram que pedir.
ما كان عليهم إلاّ التلميح بطلبهم

Tudo que tinham que fazer, era vir depois da guerra... desenterrar e dividi-lo entre os cinco.
كل ما كان عليهم فعله هو العودة بعد أنتهاء الحرب ويحفروا ليخرجوها ويقوموا بتقسيمها على خمسة

Não deviam ter-te ligado.
ما كان عليهم الاتصال

Aconteceram os meus pais. Só tinham que se sentar no mesmo estádio, sorrir...
كل ما كان عليهم ان يفعلوه هوا الجلوس فى نفس المكان مبتسمين

Só tinham que ser discretos até conseguirem o dinheiro.
كل ما كان عليهم فعله ان يبقو مختفين ختى يحصلو على المال.

Não deviam ter-te deixado voltar.
ما كان عليهم السماح بعودتك