"ما كان عنده" - Traduction Arabe en Portugais

• não tinha

O funcionário da empresa de TV por cabo não tinha cadastro.
مستخدم شركة السلك ما كان عنده سجل إجرامي.

Pelo menos contigo sabia que ele não tinha hipóteses.
على الأقل معك عرفت بأنه ما كان عنده فرصة

Aos 12 anos, eu não tinha pentelhos.
عندما كنت في 12 من العمر . ما كان عنده شعر عانة

Estava desesperada porque o irmão mais velho lhe tinha dito que Moisés não tinha realmente dividido o Mar Vermelho.
هي كانت مذهولة جدا، لأن أخّوها الأكبر سنّا أخبرها... الذي موسى ما كان عنده فصل البحر الأحمر حقا.

Acabei de saber que ele não tinha o cérebro na cabeça.
أنا فقط سمعت بأنّه ما كان عنده a دماغ في رأسه.

Ele não tinha autorização, logo, precisava da intervenção da Polícia Federal - especificamente, do número do meu distintivo
ماليني، بينتشبيك، هو ما كان عنده ترخيص أمن لهم، لذا إحتاج قانون إتحادي صغير تدخّل تنفيذ... بشكل محدّد، عدد شارتي...

O Hannibal não tinha pólvora quando atravessou os Alpes.
(هابل)، ما كان عنده بارود حين عبّر (الألبس)

não tinha fé real. não tinha devoção.
هو ما كان عنده إيمان حقيقي.

não tinha cabelo.
هو ما كان عنده لا شعر.

Sean Nokes não tinha inimigos.
شون نوكيس ما كان عنده أعداء

E não tinha carta de condução.
هو ما كان عنده رخصة السائق.

Ele não tinha coragem.
هو ما كان عنده وتر.

Ele não tinha autorização para transferências electrónicas.
هو ما كان عنده ترخيص أمن لإي. إف. تي .

não tinha nenhum familiar.
هو ما كان عنده أيّ عائلة.

Ela não tinha nome.
ما كان عنده اسم من قبل.

não tinha pernas!
هو ما كان عنده سيقان!

E não tinha nenhum concerto.
وهو ما كان عنده a حفلة.