"ما كان يجب أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• não devia ter dito
• Não deveria ter dito

- Desculpa, não devia ter dito nada.
لم تناولت مضاداً للسموم؟ أسفة، ما كان يجب أن أقول شيئاً.

Não, eu não devia ter dito isso. Onde é que ela está?
لا، ما كان يجب أن أقول ذلك أين هي؟

Eu não devia ter dito isto.
. ما كان يجب أن أقول ذلك

Não deveria ter dito aquilo sobre o teu filho. Vamos esquecer isso, toma.
ما كان يجب أن أقول ذلك عن إبنك، لننس ما حدث، تفضل

Não deveria ter dito aquilo.
ما كان يجب أن أقول ذلك

Não deveria ter dito aquilo que eu disse.
ما كان يجب أن أقول ما قلته

Eu sei e não devia ter dito nada.
أنا ما كان يجب أن أقول أي شئ.

não devia ter dito isso.
أنا ما كان يجب أن أقول ذلك.

não devia ter dito isto. não devia ter dito isto.
ما كان يجب أن أقول ذلك

- Eu não devia ter dito nada! - Não, não. Não, não, não.
أوه , ما كان يجب أن أقول أي شي - لا,لا,لا,لا...

Eu sei, não devia ter dito aquilo.
أعرف ما كان يجب أن أقول

não devia ter dito nada. Ei.
- أنا ما كان يجب أن أقول أيّ شئ.

não devia ter dito aquilo.
ما كان يجب أن أقول ذلك يا رجل