"ما كان يجب عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devias ter
• Não era preciso
• o que devias ter
• Não devia
• o que tinhas de
• Não precisavas de
• que tinhas de fazer

Não devias ter voltado, baleia de riso gozão. Vamos-te abrir bocas novas para rires melhor.
ما كان يجب عليك أن تعود أيها الحوت اللعين، فسنقطع فاهك ونتناوله

Não devias ter casado com aquela rapariga.
ما كان يجب عليك أن تتزوج تلك الفتاة أبداٍ.

Não era preciso.
ويلما ، ما كان يجب عليك فعل ذلك

Tu irás fazer o que devias ter feito há sete anos atrás.
سوف تفعل ما كان يجب عليك فعلة قبل سبعة سنوات

Este é o Billy. Talvez Não devia ter feito essa piada, sabia?
ما أقصده هو أنه لربما ما كان يجب عليك القيام بهذه المزحة، أنت تفهم قصدي؟

Fizeste exactamente o que tinhas de fazer. Vai.
لقد فعلت بالضبط ما كان يجب عليك فعله. إذهب.

Não precisavas de me embaraçar diante dos meus colegas.
ما كان يجب عليك أن تحرجني أمام زملائي

Não devias ter feito isso!
ما كان يجب عليك ان تفعل ذلك.

Não devias ter vindo aqui.
ما كان يجب عليك أن تجيء هنا

Não devias ter feito isso.
ما كان يجب عليك فعل ذلك

Não devias ter enviado aqueles documentos à Patty Hewes.
ما كان يجب عليك إرسال تلك الوثائق إلى (باتي هيوز)

Não era preciso.
ما كان يجب عليك فعل هذا

Carter, Não era preciso.
كارتر، ما كان يجب عليك

Fazer o que devias ter feito.
! كي أفعل ما كان يجب عليك فعله.

Não devia ter feito isso,... Caldwell.
ما كان يجب عليك أن تفعل هذا كولدويل

Fizeste o que tinhas de fazer.
لقد فعلت ما كان يجب عليك عمله

Não precisavas de fazer isto.
يا أخي ما كان يجب عليك أن تقوم بذلك