"ما كتبته" - Traduction Arabe en Portugais

• que escrevi
• que escreveu
• o que escreveste
• o que ela escreveu
• Que eu tenha posto
• o que você escreveu

Porque aquilo que escrevi reflecte quem nós somos e a clínica que nós temos.
لأن ما كتبته ينعكس علينا و على المركز الذي نديره.

Mas quero ver os arquivos da polícia, e a única maneira de ter acesso a eles é com a "façanha" que escrevi no último semestre.
و الطريقة الوحيدة للوصول إليهم هو مع إستغلال ما كتبته في الفصل الدراسي السابق

Não preciso do livro. Lembro-me bem do que escreveu.
لست بحاجة للنظر في الكتاب لا أزال أذكر ما كتبته

Bem, da última vez que escreveu ia revelar a relação à mulher de T.
حسناً آخر ما كتبته كانت ستخبر زوجته عن علاقتهما

Li o que escreveste sobre mim no relatório e queria agradecer.
قرأت ما كتبته بشأني في تقرير الحالة وأردت فقط شكرك

Ya, eles estão a deitar fora o inventário... então, foi só o que ela escreveu.
نعم, حتى نبيع كل البضاعة, بعدها, هذا كل ما كتبته

Que eu tenha posto Por palavras
ما كتبته من الكلمات

Acho que pode ser a melhor coisa que escrevi há anos. Também pode ser uma autêntica porcaria.
أعتقد إنه قد يكون أفضل ما كتبته منذ أعوام, وقد يكون كله هراء

Em cada caso, foi acrescentado um nome ao que escrevi.
في كل قضية، أسم مفرد أضاف إلى ما كتبته.

Mas antes de o fazer quero que leias o que escrevi sobre ti.
ولكن قبل أن أفعل... أريدك حقاً أن تقرأ ما كتبته عنك...

Digamos que quero esconder o que escrevi.
ويقول أريد أن إخفاء ما كتبته أنا.

E seja de quem for a voz que estou transcrever... acredito que o que escrevi é destinado a ti.
وأي رسالة أقوم بتسجيلها... أعتقد بأن ما كتبته...

Olha, se o que escreveu neste artigo é a verdade, então não pode ignorar os seus sentimentos.
ان كان ما كتبته في هذه المقالة كان حقيقيا اذا لا تستطيع تجاهل مشاعرك

Sei que não foi o que escreveu... mas o Sr. Baxter acha que quando um homem gosta de uma mulher deve ignorá-la.
-أعلم إنه لم يكن ما كتبته ولكن السيد "باكستر" شعر إنه عندما يعجب رجل بمرأة فعلاً فعليه أن يتجاهلها

Quero ver o que escreveu, posso?
لا، أريد قراءة ما كتبته.

Li o que escreveu.
لقد قرأت ما كتبته في تقريرك

Que me impedirá de vir até aqui e ler o que escreveste?
إذاً ، ما الذى سيمنعنى من أن أتلصص لأقرأ ما كتبته ؟

Não vou falar contigo enquanto não ler o que escreveste.
أنا لن أتكلم معك , حتى أرى ما كتبته حتى الأن

Vieste aqui para recuperar o amor da Blair, mas quando ela ler o que escreveste sobre dela, ela vai odiar-te para sempre.
أنت هنا في محاولة يائسة لتكسب مرة أخرى حب بلير و لكن أنت تعلم عندما تقرأ ما كتبته عنها سوف تكرهك للأبد

Olha meu eu vi o que ela escreveu na web.
انظروا، رجل ، رأيت ذلك ، ورأيت ما كتبته على الانترنت.

Não estás curioso sobre o que ela escreveu de ti?
ألست متشوقاً لمعرفة ما كتبته عنك؟

Naturalmente, eu estava encantado com o que você escreveu sobre mim.
وبطبيعة الحال كنت سحر من خلال ما كتبته عني.