"ما كنا نتحدث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que estamos a falar
• que estávamos a falar
• que falávamos
• que temos estado a falar

Só quero que saibas sobre o que estamos a falar.
أنا فقط أريد منك أن تكون على علم ما كنا نتحدث عنه.

- É disso que estamos a falar?
هل هذا هو ما كنا نتحدث عنه الآن ؟

É disto que estamos a falar, ouviste, Dwight?
أترى ؟ , ذلك ما كنا نتحدث عنه, هل سمعت ذلك, " دوايت " ؟

Não era disso que estávamos a falar? Um compromisso?
أليس ذلك ما كنا نتحدث عنه كتسوية للأمور؟

Era disso que estávamos a falar. Não damos muito nas vistas.
هذا ما كنا نتحدث عنه أن تبقى الأمور معتدلة

A Kim não se vai lembrar do que falávamos.
محال أن تتذكر كيم ما كنا نتحدث عنه

Como é que sabes de que é que temos estado a falar?
كيف عرفتِ بأنه ما كنا نتحدث عنه .. ؟ للتو فقط جلستِ

Depois termino, mas, basicamente, do que estamos a falar...
سوف نكمل حديثنا لا حقاً، لكن... أساساً ما كنا نتحدث عنه هو...

É exactamente disso que estamos a falar.
صحيح، لأن هذا ما كنا نتحدث عنه.

Nem me lembro do que estamos a falar.
أنا لا أتذكر حتى ما كنا نتحدث عنه.

- Acorda, tonto. É disto que estamos a falar.
هذا ما كنا نتحدث عنه

Digo-te exactamente sobre o que estávamos a falar...
سوف اخبرك بالضبط ما كنا نتحدث عنه

Nem sei do que estávamos a falar.
أنا لا أعرف حتى ما كنا نتحدث عنه.

Era só do que estávamos a falar.
وهو كل ما كنا نتحدث عنه

Aquilo sobre o que estávamos a falar mais cedo...
ما كنا نتحدث عنه مسبقاً

Nem eu me lembro do que falávamos.
بحق الجحيم, حتى أنا لا أتذكر ما كنا نتحدث عنه

É que estou mesmo confuso com o que temos estado a falar.
سيكوس أنا حقا الخلط مع ما كنا نتحدث عنه.