"ما كنا نريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que queríamos

Patins de gelo. Era só o que queríamos.
حذاء التزلج على الجليد هل كل ما كنا نريد

Bem, era disso que queríamos falar com vocês.
حسناً , هذا ما كنا نريد التكلم به

Você foi tudo o que queríamos e mais, muito mais do que o que queríamos a sério.
... أنت كان كل ما كنا نريد... ... وأكثر من ذلك، أكثر بكثير مما كنا نريد، حقا.

Tanto faz. Já conseguimos o que queríamos.
لا يهم,فقد فعلنا ما كنا نريد

Sabíamos o que queríamos da planta.
-عرفنا ما كنا نريد من النبات -هنا

É sobre isso que queríamos falar.
هذا ما كنا نريد التحدّث عنه

É exactamente o que queríamos.
انه بالضبط ما كنا نريد.

Era o que queríamos.
كان ذلك ما كنا نريد.