"ما كنتم" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavam
• que vocês
• que estavas prestes a

Olá, desculpem. Não pude deixar de ouvir o que estavam a dizer.
مرحباً, آسفة أنا لم استطع تجنب ما كنتم تتحدثون عنه بالمصادفة

Nós estávamos... Eu vi o que estavam fazendo.
لقد رأيتك ما كنتم تقمون به أجل هذا الحيوان هادئ و أبعده من هنا

Meu Deus mãe, não. Desculpa querido, pensei que era disso que estavam a falar.
أنا آسف يا عزيزي أعتقدتُ أنَّ هذا ما كنتم تتحدثون عنه

Olhem para ele! É isto que vocês têm tanto medo de enfrentar?
إنظر إليه, هل هذا ما كنتم تخافون من الثورة ضده؟

Foi disso que vocês falaram?
هل هذا ما كنتم تتحدثون عنة هناك ؟

Como o que estavas prestes a fazer connosco?
أتعنين بالضبط ما كنتم ستفعلونه بنا ؟

Veste as calças e parem com tudo o que estavam a fazer ou prestes a fazer.
ألبس بنطالك واوقفوا من كنتكم تفعلونه أو ما كنتم ستفعلون

Em que estavam a pensar, ao colocarem todos estes inocentes em risco?
أهذا ما كنتم تفكّرون به؟ المخاطرة بحيوات أناس أبرياء؟

Podem voltar ao que estavam a fazer.
انه يقصد افعلوا ما كنتم تفعلونه

Continuem o que estavam a fazer.
واصلوا ما كنتم تفعلونه أياًكان.

Portanto... - ...continuem o que estavam a fazer.
لذا يا رفاق تابعوا ما كنتم تفعلونه

Gostaria de agradecer pessoalmente a todos por deixarem tudo o que estavam a fazer...
وأود أن أوجه الشكر شخصياً ...لكم جميعا لترك كل ما كنتم تفعلوه

Julguei que estavam a falar sobre isso.
لقد اعتقدت ان هذا ما كنتم تتحدثون عنه

Então, vamos fazer-lhes o que vocês me têm feito.
لذلك فلنفعل بهم ما كنتم تفعلوه بى

Quer dizer, talvez se eu estivesse na mesma etapa que vocês, com tudo o que vocês têm para se orgulhar...
،أقصد لربما لو كنتُ بمثل موقعكم في هذه الحياة بكل ما كنتم ...لتكونوا فخورين به

E eis o que vocês esperavam, malta. O vosso quarto Oozma Kappa.
وهذا ما كنتم تنتظرونه يا رفاق غُرفتكم الخاصة من (أوزما كابا).

- quando descobrirem aquilo que vocês fizeram.
عندما يكتشفوا ما كنتم تخططون له

Isto, acredito, é do que vocês andam à procura.
أظن أن هذا ما كنتم تبحثون عنه

Como o que estavas prestes a fazer connosco?
أنتِ تعنين ما كنتم ستفعلون بنا