"ما كنتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavas
• que tu
• que estava

Sabias o que estavas a fazer quando a levaste lá!
كنت تعلم أن كل ما كنتَ تفعله هو إبعادها عن هنا!

Adivinhei o que estavas a dizer.
كنتُ أخمّن فقط ما كنتَ تقوله.

Era disso que estavas a falar?
أهذا ما كنتَ تقصده؟

Mas primeiro deves esquecer tudo o que tu acreditas ser verdade.
لكن يجب أولاً أن تنسي كل ما كنتَ تؤمنُ به

Não há nada que tu realmente gostes. Uma vez até quiseste ser padeiro.
لا يوجد أي شيء تحبه في وقت ما كنتَ تريد حتى أن تصبح خبّازاً

Estás a tentar provar que estava enganado quanto ao seres simpático, o que só farias se eu tivesse razão.
أنتَ تقوم بالتصعيد لتثبت أنّني كنتُ مخطئاً حول كونكَ لطيف وهو فقط ما كنتَ لتفعله إن كنتُ محقّاً

Então, o que é que estava a fazer aqui, nesta zona de tempestades?
إذن ما كنتَ تفعل هنا مع كل هذه الأعاصير الموجودة؟

Lembras-te o que estavas a fazer a 16 de abril do ano passado, às três da tarde?
...هل تتذكر ما كنتَ تفعله

-Era isso que estavas a pensar? -Não.
-هذا هذا ما كنتَ تفكر فيه ؟

Era isso que estavas a fazer.
ذلك ما كنتَ أنت تفعله, لذا...

De certeza que não fui nem uma sombra do "sedutor" que tu foste.
أنا متأكدٌ أنّني لستُ نصف ما كنتَ عليه من قاتلٍ للفتيات.

Aquilo que tu estavas a fazer?
مثل، ما كنتَ تفعله حسنا، ذلك مفتوح و صادق جداً

Era isso o que estava a fazer quando eu entrei?
هل هذا ما كنتَ تفعله عندما دخلتُ أنا إلى هُنا؟

Não sabia o que estava a criar?
أكنتَ على علمٍ بأن ذلك ما كنتَ تصنع؟