"ما كنتُ لأفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu faria
• que faria

Se te convidasse para minha casa era isto que eu faria.
لو كنتِ ضيفة ببيتي، فهذا ما كنتُ لأفعله.

Era o que eu faria, se estivesse a fugir dos meus problemas.
هذا ما كنتُ لأفعله إن كنتُ أهرب مِن مشاكلي.

Compra um novo. É o que eu faria.
اشتري فحسب واحدة جديدة ذلك ما كنتُ لأفعله

Sei o que faria se fosse o senhor.
-أعرف ما كنتُ لأفعله لو كنتُ مكانكَ

Percebeste? Acredita que se estivesse no teu lugar era o que faria.
صدقّيني, هذا ما كنتُ لأفعله.

É exactamente isso que eu faria.
هذا بالضبط ما كنتُ لأفعله.

Era o que eu faria.
ذلك ما كنتُ لأفعله.

Não sei o que faria sem ti.
-لا أعرف ما كنتُ لأفعله من دونك .