"ما كنت سأفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que eu faria
• o que faria
• que eu faria se
• o que iria fazer
• o que eu ia fazer

Porque farão o que eu faria se estivesse no lugar deles.
ﻷنهم سيفعلون ما كنت سأفعله بالضبط إن كنتُ في مكانهم

- Mata-me seu corno, era o que eu faria.
أقتلني أيها الداعر. فهذا ما كنت سأفعله بك.

Porque é exactamente o que eu faria, covarde de merda.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

Não estou a dizer nada. Só estou a dizer o que faria.
أنا لا أقول شيئا فقط أقول ما كنت سأفعله أنا أيضا

Só estou a dizer-te o que faria. Podes usar o meu carro.
اننى أقول لك ما كنت سأفعله حتى انكى تستطيعين استخدام سيارتى

E eu tinha grandes ideias sobre o que iria fazer.
وكانت لدي أفكار كبيرة بشأن ما كنت سأفعله

Era o que eu ia fazer quando começas-te com isto.
هذا ما كنت سأفعله عندما بدأت هذا.

Mas o que eu faria era manter segredo, até termos mais informação.
ولكن ما كنت سأفعله أنا هو إبقاؤه سراً حتى نعرف المزيد

Queres saber o que eu faria se estivesse aí?
حقاً ؟ أتعلمين ما كنت سأفعله لو كنت هناك ؟

É o que eu faria se fosse a eles.
هذا ما كنت سأفعله لم كنت في مكانهم

É o que eu faria para desviar as atenções.
هذا ما كنت سأفعله إن أردت إخفار الآثار

Esquece o que eu faria.
حسناً, أنس ما كنت سأفعله هذه الفتاة جميلة

É o que eu faria se alguém se atirasse a mim todo o dia.
هذا ما كنت سأفعله ان بقي احد يحوم حولي طيلة اليوم

Compra um barco e vai pescar. É o que eu faria.
اشتري قارباً واذهب للصيد هذا ما كنت سأفعله

Adoro! Isto é o que eu faria:
إفعل ما كنت سأفعله إن كنت مكانك في منتصف الليل..

Que é exatamente o que faria, fosse quem fosse.
وهذا تماماً ما كنت سأفعله بقطع النظر عن شخصه

- Era o que faria se fosse ele.
ذلك ما كنت سأفعله لو كنتُ مكانه

Agradeço, Jobe. Pensaste em tudo. o que faria sem ti?
شكراً لك "جوب"، لقد غطيت كل الجوانب، لا أعلم ما كنت سأفعله بدونك

E não sabia o que iria fazer.
لم أعرف ما كنت سأفعله.

Sim, certo, sim... Era o que eu ia fazer. Sim.
أجل حسناً أجل هذا ما كنت سأفعله