"ما كُنت" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavas a

Era isso que estavas a fazer quando os Cylons atacaram as Doze Colónias?
اذلك ما كُنت تفعله حينما حدث الهجوم على المُستعمرات الإثنى عشر ؟

Era nisso que estavas a pensar quando divulgaste o segredo da Starbuck? O bem estar de milhares de pessoas?
اكان ذلك ما كُنت تفكر به حينما فشيت بسر فاتنة الفضاء ؟

Não, o que estavas a obrigar-me a fazer é que é errado.
كلاّ، ما كُنت تُحاولين إجباري للقيام به، هذا هُو الخطأ.

Bom, sinto muito por isso, mas tens que admitir que aquilo que estavas a fazer era superconfuso.
أجل ، حسناً أنا آسفة حقاُ بشأن هذا الأمر لكن عليك الإعتراف بأن ما كُنت تفعله كان مُربكاً للغاية

Era isso que estavas a pensar, certo?
هذا تماماً ما كُنت تفكر فيه أليس كذلك ؟