"ما لا أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• o que não posso
• que eu não
• E eu nem
• não lhe posso
• que não consigo

Descrevo o que não posso fazer, enquanto outros o fazem?
أصف ما لا أستطيع أن أفعله لأناس يشاهدونه ؟

Só não gosto que o Gibson diga-me o que não posso fazer.
أنا فقط لا أحب أن يخبرني غيبسون ما لا أستطيع فعله

Mas por falta de tempo, o que eu não pude ver é o que eu quero saber.
ولكنك لا تعرف .. أن ما لا أستطيع أن أراه هو ما أريد أن أعرفه

Mas o que eu não consigo é registar e partilhar a sensação que temos quando tocamos nestes objetos.
ولكن ما لا أستطيع القيام به هو تسجيل ومشاركة الشعور الناتج عن لمس هذه الأشياء

E eu nem acredito no tempo que levei a fazê-lo.
ما لا أستطيع تصديقه كم لزمني من الوقت لفعلها

Só não lhe posso fornecer a ribanceira para a festa.
كل ما لا أستطيع تقديمه للحفلة هو الجرف الصخري

- É isso que não consigo descobrir.
أسلوب البناء الاساسي هو ما لا أستطيع اكتشافه

o que não posso fazer é ficar de braços cruzados e ver-te colocar em perigo mais um dos meus homens.
ما لا أستطيع فعله هو الوقوف متفرجاً على أحد آخر من رجالي

Mas alguém pode saber o que não posso dizer.
ولكن هناك شخص آخر قد يعرف ما لا أستطيع التحدث عنه

Mas o que não posso fazer é continuar deitado aqui todo dia vendo-o lamentar-se por uma vida que você acha que deveria ter tido.
-لكن ما لا أستطيع فعله... . -هو أن ابقي منطرح هنا و أراك كل يوم حزين علي حياة كنت تعتقد أنك تستحقها

o que não posso é voltar sem nada.
ما لا أستطيع فعله هو العودة خالى اليدين

Eis o que não posso explicar... profundidade e natureza das feridas diziam-me que foi pessoal e de perto.
إليكم ما لا أستطيع تفسيره... عمق وطبيعة الجراح تُخبرني أنّ القاتل كان قريباً منه تماماً.

o que não posso perdoar é ele se atrever a usar o meu filho,
ما لا أستطيع غفرانه هو عدمتجرأهبإستخدامإبنى...

Sabes que não há nada que eu não faça por ti.
تعلم أنه ليس هناك ما لا أستطيع القيام به من أجلك

O que eu não acredito é no que quase viste naquele quarto de hotel.
ما لا أستطيع أن أصدق ما رأيت تقريبا في تلك الغرفة الفندق.

Mas o que eu não percebi foi o porquê de ele achar bem em não me contar.
لكن ، ما لا أستطيع أن أفهمه لماذا لم يشعر بأنه يجب أن يخبرني .

O que eu não posso dizer É como chegou até cá.
ما لا أستطيع أخبارك هو كيف قدمت الي هنا 591 00: 26: 52,128

E eu nem consigo acreditar que estamos a fazer isto... outra vez.
ما لا أستطيع تصديقه هو أننا نفعل هذا مجدداً.

Não posso olhar, por qualquer razão, não lhe posso dizer qual é, eu...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

Apenas não lhe posso chamar "Sr. Presidente".
ما لا أستطيع مناداتك به "هو "سيدي الرئيس

Mas o que não consigo aguentar é tu pensares que aparentemente és a minha herdeira.
لكن ما لا أستطيع فهمه هو أنكِ تعتقدين أنكِ خليفتى