"ما لا أفهمه هو" - Traduction Arabe en Portugais

• O que não entendo é
• O que não percebo é
• O que eu não entendo é
• O que não compreendo é
• o que eu não percebo é
• O que eu não compreendo é
• que não consigo entender é

O que não entendo, é como é que ele pode dizer às pessoas que eu sou um grande atirador, e esquece-se
ما لا أفهمه هو كيف يمكنه الصراخ للقوم قائلاً، أنني قرش رماية

O que não entendo é como posso ser tão idiota!
لكن ما لا أفهمه هو كيف كنت حمقاء لهذه الدرجة

O que não percebo é se podes sair daqui, porque é que voltas?
ما لا أفهمه هو, إنّكَ إنْ كنتَ قادراً على الخروج من هنا فلماذا تعود مجدداً ؟

Mas O que eu não entendo é porque não me deixas ajudar-te.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

O que não compreendo é... porque precisa de mim, quando já tem toda a ajuda que podia precisar.
لكنْ ما لا أفهمه هو سبب حاجتك إليّ في حين يتوفّر لكِ كلّ عون تطلبينه

Mas o que eu não percebo é... Se tens esses poderes todos,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

O que eu não compreendo é porque é que o Luz Negra atacou de todo.
ما لا أفهمه هو ، لماذا يهاجم المرشد المظلم ؟

Mas o que não consigo entender é... com toda a tempestade em que esta coisa se tornou... porque é que eles não te mataram.
...لكن ما لا أفهمه هو ...مع وصول هذا الأمر للحضيض لماذا لم يقتلوكِ

O que não entendo é como o convenceu a pedi-la em casamento, horas antes de morrer.
ما لا أفهمه هو كيف جعلتيه يتقدم لكِ بالزواج قبل وفاته بعدة ساعات

Mas o que não entendo, é porque é que o vosso amigo levou a vossa filha.
ما لا أفهمه هو لماذا يخطف صديقكما إبنتكما؟

O que não entendo é o porquê do meu colega ter tido um episódio psicótico e abrir fogo no laboratório.
ما لا أفهمه هو لماذا أُصيب زميلي باضطراب عقليّ وأردى كلّ من في المعمل.

O que não entendo é porque mais ninguém aqui tem que lidar com as tuas queixinhas e ameaças, mal sabes contar feijões.
ما لا أفهمه هو لماذا لا يُوجد أحد هُنا يتعامل مع معايبك وتهديداتك، وحساباتك الوهمية التي لا تنتهي.

O que não percebo é porque está tão zangada comigo.
ما لا أفهمه هو لماذا أنت غاضبة جداً علي

O que não percebo é o motivo. Isto é, o médico estava limpo.
ما لا أفهمه هو الحافز سجل الطبيب نظيف

O que não percebo é porque a Amanda tem tanto medo de ti.
ما لا أفهمه هو لماذا (آماندا) خائفة جداً منكِ؟

O que eu não entendo é como o assassino sequer sabia da existência desta gravação.
ما لا أفهمه هو كيف عرفالقاتلحتى.. عن هذا التسجيل أصلاً.

O que eu não entendo é porquê Alice no País das Maravilhas?
ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟

O que eu não entendo, é o porquê desse tipo remover todas essas línguas.
ما لا أفهمه هو سبب إزالته للألسن

O que não compreendo é que defendi os interesses de todas.
ما لا أفهمه هو أنني قمت بخطوة لحماية الجميع.

- Compreendo que estejas zangada mas O que não compreendo é por que não vieste ter comigo.
-أتفهّم سبب انزعاجكِ -ولكن ما لا أفهمه هو عدم لجوئكِ إليّ

o que eu não percebo é que diferença te faz isso.
ما لا أفهمه هو : ما الفرق الذي يجعل لك؟

o que eu não percebo é, porque pensaria ele que tu ainda tens alguma poção?
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

O que eu não compreendo é, se o Gideon sempre viu o Wyatt como uma ameaça, porque é que ele o converteu para o Mal no futuro?
حسناً ، ما لا أفهمه هو إذا كان (غيديون) يعتقد أن (وايت) بمثابة تهديد لمَ يحوله لشرير في المستقبل ؟

O que eu não compreendo é porque insistes em manter o Steele nesta missão!
ما لا أفهمه هو إصرارك على بقاء ستيل !

Mas o que não consigo entender é... como é que conseguiste escapar dos efeitos da planta.
ولكن ما لا أفهمه هو... كيف تمكنت أنت من الإفلات من تأثير النبات؟