"ما لديكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o que tens
• o que tem
• que tem a

Estou à espera para ouvir o que tens a dizer.
لا أزال في إنتظار سماع ما لديكَ.

Sim, e o que tens é um cliente culpado.
حسناً، كل ما لديكَ هو زبونٌ مدان.

É tudo o que tens para me dizer?
هل هذا كل ما لديكَ لتقوله لي؟

Temo que o que tem é... chama-se infecção de estafilococos.
حسناً، أخشى أنَ ما لديكَ هوَ... يُدعى الحُمى العنقوديَة

Senhor, não importa o que tem a dizer, não está autorizado.
سيّدي ، لا يهمني ما لديكَ لتقوله فليس مسموحاً لك بالدخول

Vamos ver o que tens a dar. Vá lá.
لنرى ما لديكَ يا رجل

Vamos ver o que tens aqui.
لنرَ ما لديكَ هُنا.

Isso é tudo o que tens?
-أهذا كلّ ما لديكَ ؟

Problemas é só o que tens agora.
-المشاكل هي كلّ ما لديكَ الآن

Estou à espera de ouvir o que tem a dizer, de certeza que vai ser bom.
أنا متلهف لسماع ما لديكَ وواثق مِن أنّه سيكون جيد.

o que tem a perder, general?
ما لديكَ لتخسره أيّها اللواء؟

É tudo o que tem a dizer?
أهذا كلّ ما لديكَ لتقوله؟