"ما لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ela tem
• que tem a
• o que tem
• me tem a mim
• o que ela tinha
• que ela tem a
• que ela tem contra
• que ela tem para dizer

Vamos ouvir o que ela tem a dizer.
أعتقد ان علينا الاستماع إلى ما لديها لتقوله

Quero saber tudo. Quero escutas em tudo o que ela tem.
أريد أن أعرف كل شي أريد التنصت على كل ما لديها

Tenho que mostrar-lhe que posso ficar com tudo o que ela tem.
علي أن أريها ان بوسعي ان أخذ كل ما لديها

Seja o que for que tem a dizer não será um segredo para ti.
ما لديها لتقوله لن يكون سرّاً عنكِ

Tudo o que tem é uma fotografia e o nome da mãe.
كل ما لديها هوَ صورةٌ واحدة وإسمُ والدتها

- Vejo o que tenta fazer. - Só me tem a mim.
أفهم ما تود فعله كل ما لديها هو أنا

Tudo o que ela tinha eram os seus quadros no porta-bagagens e a filha no banco de trás.
كان كُل ما لديها هي لوحاتها في صندوق السيارة، وابنتها في المقعد الخلفي.

Não sei o que ela tem contra mim. Ela não me espanta!
.لا أعرف ما لديها ضدي لست متفاجئة

- Para ver o que ela tem para dizer.
ترى ما لديها لتقوله.

Vê só o que ela tem à espera dela.
أعني ، أنظر إلى ما لديها لتعود إليه

Enquanto isso, tudo o que ela tem é tralha. Nada que valesse a pena matar.
في هذه الاثناء كل ما لديها هو الخرده لا شيء يستحق القتل من أجله

o que ela tem é uma filha com 18 anos que foi detida por solicitação exactamente no mesmo lugar onde a Ruby foi raptada.
ولكن ما لديها هي ابنة بعمر الثامنة عشرة والذي تمّ القبض عليها بتهمة الإغواء في نفس المكان تماماً حيث تمّ خطف "روبي"

E se a acharmos viva, irá ser muito interessante ouvir o que ela tem a dizer sobre si, o seu leal protegido.
المُثير للغاية سماع ما لديها لتقوله بشأنك ربيبها المُخلص

Olha-lhe nos olhos. Vê o que ela tem para te dar.
أنظر الى عينيها لترى ما لديها من أجلك

Aqui, a reputação de uma mulher é tudo o que ela tem.
هنا، سمعة المرأة هي كل ما لديها.

Porque ela é minha mãe e vai dizer o que tem a dizer.
لأنها أمي, و سأعدها تقول ما لديها

Queremos ouvir o que tem a dizer.
نرغب بسماع ما لديها

Mal posso esperar para ouvir o que tem ela a dizer sobre isso.
لا يمكنني الإنتظار لسماع ما لديها لتقولهُ بشأن ذلك

o que tem mãos mas não pode bater palmas?
مهلا، ما لديها يد لكن لا يمكن التصفيق؟

A mãe abandonou-nos, Charly. Ela só me tem a mim!
لقد هجرتنا أمّها أنا كلّ ما لديها

A minha filha está sozinha e só me tem a mim.
-ابنتي وحيدة وأنا كل ما لديها

Não fez nenhuma punção. Eu sabia o que ela tinha.
لم أجر واحداً كنت أعلم ما لديها

Ele era um jogador. Mas, era tudo o que ela tinha.
لقد كان مقامرا ولكنه كان كل ما لديها

Tenho de saber o que ela tem contra mim.
وأحتاج معرفة ما لديها عني

Ouça o que ela tem para dizer.
أصغ إلى ما لديها