"ما لم نكن نعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• aquilo que não sabemos
• o que não sabemos

Felizmente, a ciência mantém-se suficientemente curiosa para procurar e suficientemente humilde para reconhecer, quando encontramos mais um valor atípico, mais uma exceção, que, tal como as luas de Júpiter, nos ensinam aquilo que não sabemos.
ولكن على أمل أن يبقى العلم فضوليًا بما فيه الكفاية للبحث عن، ومتواضعاً بما فيه الكفاية ليعترف بالوقت الذي وجدنا فيه القيمة المتطرفة التالية، أو الاستثناء التالي، كما هو الحال، في أقمار كوكب المشتري، والذي أدى إلى تعليمنا ما لم نكن نعلم.

Isso significa que o que sabemos em medicina, o nosso conhecimento e a nossa experiência, provém das populações mas apenas vai até ao ponto em que o valor atípico seguinte, a exceção seguinte, tal como as luas de Júpiter, nos ensinarão aquilo que não sabemos.
وهذا يعني أن كل ما نمتلك من ثقافة في الطب، كالمعرفة والمهارة، تم اكتسابه من خلال دراسة المجموعات. ولكنها تبقى صالحة حتى ظهور قيمة متطرفة جديدة، أو استثناء جديد، مثل، أقمار كوكب المشتري، يوضح لنا ما لم نكن نعلم.

Portanto, o fracasso das experiências, as exceções, os valores atípicos, ensinam-nos o que não sabemos e levam-nos a coisas novas.
لذا فإن فشل المحاولات، والاستثناءات، والقيم المتطرفة تقوم على تعليمنا ما لم نكن نعلم وتقودنا أيضاً لكل ما هو جديد.