"ما مدى سوء" - Traduction Arabe en Portugais

• Quão mau
• Quão grave
• É muito mau
• é grave
• muito má
• assim tão
• É muito grave

Quer dizer, Quão mau pode ser um anjo sem asas?
أعني، ما مدى سوء الكائنات السامية بدون أجنحة؟

No hospital perguntei-lhes directamente, sem rodeios, Quão mau ia ser o meu aspecto.
في المستشفى، سألتهم بصراحة، من دون هراء ما مدى سوء مظهريّ

Quão grave é, capitão?
ما مدى سوء حالتها، أيها القائد؟

Considerando que ele manda na história dele. Quão grave pode ser?
يقول بإنه يدير قصته ما مدى سوء هذا ؟

- É muito mau?
ما مدى سوء هذا؟

Não me mintas, Doutor. é grave?
لا تكذب على يا دوك , ما مدى سوء الإصابة ؟

Então, numa escala de 1 a 10, Quão mau é?
إذا, في مقياس من واحد إلى عشرة, ما مدى سوء الأمر؟

O Quão mau é isso?
و تحاول تجاوز الأمر, لكن أين أوصلنا هذا الأمر؟ ما مدى سوء الأمر؟

- Quão mau está isto, Sr. Dougherty? - Está mau, senhor.
ما مدى سوء الأمر سيد دوجرتي ؟

Quão mau é?
ما مدى سوء الأمر؟

Quão mau é?
ما مدى سوء الوضع؟

Quão grave foi a tua lesão?
ما مدى سوء اصابتك ؟

Quão grave é?
ما مدى سوء الوضع؟

- Quão grave é?
ما مدى سوء الأمر؟

É muito mau saberem que sou irmão dele?
ما مدى سوء معرفتهم أنه شقيقي؟

- É muito mau?
ما مدى سوء الأمر؟

É muito mau?
ما مدى سوء حالتك؟

- é grave?
ما مدى سوء الإصابه ؟

- é grave?
ما مدى سوء حالته؟

- Essa substância é muito má?
حسناً ، ما مدى سوء هذه الأشياء؟

Vou ser promovido no mês que vem, não posso ser assim tão mau.
سأحصل على ترقية الشهر المقبل، لذا ما مدى سوء الأمر؟

- Houve uma fuga para a atmosfera. - A nuvem radioactiva É muito grave?
تسربت بعض المواد للغلاف الجوى - ما مدى سوء الغبار الذرى؟