| Queres saber Qual é o meu problema, meu? | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف ما مشكلتي, يارجل؟ |
| Deixa-me dizer-te Qual é o meu problema. | Open Subtitles | دعْني أُخبرُك ما مشكلتي. |
| Qual é o meu problema com o pai? | Open Subtitles | ما مشكلتي مع أبي ؟ |
| Se não encontrarem O que se passa comigo, vou perder a cabeça. | Open Subtitles | إن لم أكتشف ما مشكلتي قريباً فسأفقد عقلي |
| Não sei O que se passa comigo. | Open Subtitles | لا أعرف ما مشكلتي |
| A Karen teve um acidente de carro. O que é que se passa comigo? | Open Subtitles | كارن وقعت بحادث سيارة ما مشكلتي بحق الجحيم |
| Hoje vai dizer-me Qual é o meu problema. | Open Subtitles | اليوم يجب أن تخبرني ما مشكلتي |
| Não sei Qual é o meu problema. | Open Subtitles | ولكن لا أعرف ما مشكلتي |
| - Eu digo-te Qual é o meu problema. | Open Subtitles | -سأخبرك ما مشكلتي |
| Qual é o meu problema? | Open Subtitles | ما مشكلتي ؟ |
| Qual é o meu problema? | Open Subtitles | - ما مشكلتي ؟ |
| Sei O que se passa comigo. | Open Subtitles | أنا أعرف ما مشكلتي. |
| Tara, O que se passa comigo? | Open Subtitles | تارا ، ما مشكلتي ؟ |
| Não sei O que se passa comigo. | Open Subtitles | لا أعلم ما مشكلتي |
| Não sei O que se passa comigo. | Open Subtitles | لا أعلم ما مشكلتي |
| Não sei O que se passa comigo. | Open Subtitles | -لا أعلم ما مشكلتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 