"ما مضى" - Traduction Arabe en Portugais

• o passado
• tempos

As nossas cicatrizes recordam-nos que o passado foi real.
فندباتنا لها القوة لتذكرنا بأن ما مضى كان حقيقة

Podes ajudá-lo a ver o mérito em deixar o passado para trás.
تستطيع مساعدته فى رؤية ميزة ترك ما مضى قد مضى

E não se preocupem, o passado é passado. Em breve voltam ao ativo.
ولا تقلق سندع ما مضى يكون ما مضى

Como te lembrei, em tempos foste muito próximo da Condessa Bathory.
كما أتذكر كنت في ما مضى من المقربين للكونتيسة باثوري

Esquece-se de que ele foi, em tempos, meu aprendiz, como você foi dele.
لقد نسيت أنه تدرب تحت يدي في ما مضى تماماً كما تدربت أنت تحت يده أيضاً

Eu não posso ajudar com o passado.
لا أستطيع أن أسّع ما مضى

É... o passado é passado.
أجل... ما مضى قد مضى

o passado pertence ao passado.
ما مضى قد مضى

- o passado já lá vai.
ما مضى قد مضى

o passado foi escrito.
ما مضى قد فات

Olha para ti. Foste grande em tempos.
انظر الى نفسك لقد كنت في ما مضى عظيما جدا

Há uns tempos atrás, uns destes ter-nos-iam dado jeito.
كان بامكاننا استخدام بعض تلك الاشياء في ما مضى

Quero agradecer-vos por fazerem parte desta peregrinação à majestosa Austrália, que foi em tempos uma colónia penal.
لأستراليا العظيمة و التي كانت في ما مضى سجون للمستعمرين