"ما معنى ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Que significa isso
• O que significa
• Como assim
• Que quer isso dizer
• o que isso significa
• O que é que isso quer dizer
• O que é isso
• o que isso quer dizer
• que quer dizer
• Que queres dizer
• Isso quer dizer o quê
• Que raio é isso
• Que significa isto
• que é que isso significa

Quando diz que "escreve o programa" o Que significa isso exactamente?
عندما تقول إنك "تكتب البرنامج"... ما معنى ذلك بالضبط؟ ...

- O Que significa isso? - O que significa o quê?
ما معنى ذلك على اية حال ؟

Teremos de excluir os colombianos. Sabe O que significa?
و أيضا ً سوف نقطع الطرق على الكلومبيون أتعلم ما معنى ذلك ؟

Como assim?
ما معنى ذلك ؟

"Estrada 666." Que quer isso dizer?
"الطريق الطويل 666" ما معنى ذلك ؟

Uma menina procura este gato. Sabem o que isso significa?
فتاة صغيرة تبحث عن هذه القطة هل تعلمون ما معنى ذلك ؟

E essa coisa de apontares para o colo. O que é que isso quer dizer, exactamente?
والحركة الأخرى بالإشارة إلى حوضك، ما معنى ذلك بالتحديد؟

As pessoas chamam-me prodígio, não sei O que é isso.
الناس يستمرون بتلقيبي بـ " العبقري " لا اعلم حتى ما معنى ذلك

E quando alguém tem de me contar que vão viver juntos, e ambas sabemos o que isso quer dizer,
و من ثم عندما يكون على شخص ما ان يخبرني انكما ستنقلان للعيش سوية و كلانا يعرف ما معنى ذلك

Assumir a responsabilidade. O Que significa isso?
أن أتحمل المسؤولية - ما معنى ذلك حتى؟

O que achas Que significa isso?
ما معنى ذلك فى اعتقادك ؟

O Que significa isso, exatamente?
ما معنى ذلك حتى بالضبط؟

O que significa?
هل يمكنك ان تشرحي للمحلفين ما معنى ذلك ؟

Poirot, O que significa isto? Ele não me deixa vê-la.
بوارو" ما معنى ذلك ؟ " لماذا لا يسمح لي برؤيتها ؟

O Que quer isso dizer?
DTF. ما معنى ذلك ؟

Hoje, vamos sair pela terceira vez. - E sabes o que isso significa.
الموعد الثالث الليلة وأنتِ تعرفين ما معنى ذلك

O que é que isso quer dizer?
. لا أعلم ما معنى ذلك ما المقدار ؟

Vai-se lá saber O que é isso...
لاأعرف ما معنى ذلك

Não sei o que isso quer dizer.
. لا أعلم ما معنى ذلك ما المقدار ؟

Sou uma autodidacta. Sabes o que quer dizer? Sei.
-أنا متعلمة ذاتيّاً، أتعرفين ما معنى ذلك ؟

- Que queres dizer com isso? - Nada.
ما معنى ذلك لا شيء

Isso quer dizer o quê, que o assassino usa algum tipo de câmara de gás?
اذن,ما معنى ذلك,ان القاتل يستخدم احد انواع الغازات؟

tenho a certeza que sabes o que é que isso significa?
انا متأكد انت تعرف ما معنى ذلك ؟