"ما ناقشناه" - Traduction Arabe en Portugais

• que falámos
• que discutimos
• que combinámos

Pensou sobre o que falámos na semana passada?
فعلتم أي تفكير حول ما ناقشناه الاسبوع الماضي؟

E certifica-te de que ele sabe que é sobre o que falámos ontem à noite.
تأكد من اخباره بذلك انها حول ما ناقشناه الليلة الماضية

Mas quero certificar-me que aquilo de que falámos continua de pé.
"ولكنّي أريد التأكّد من أنّي ما زلتُ سأنال كلّ ما ناقشناه"

Há mais alguma coisa que gostarias de acrescentar em relação a esses assuntos que discutimos aqui hoje?
هل تريد إضافة أي شيء آخر بخصوص ما ناقشناه اليوم؟

Depois de tudo que discutimos e propomos um ao outro, você pôde duvidar das minhas acções, das minhas intenções? A minha palavra?
بعد كل ما ناقشناه وعنيناه لأحدنا الآخر تشكك في أفعالي ونواياي وكلامي؟

A peça já foi vendida, ele está à espera do que combinámos.
القطعة بيعت بالفعل إنه يتوقع أن ننفذ ما ناقشناه

Lembra-te do que falámos, Alex. Mostra-lhe que o controlas.
"تذكري ما ناقشناه (آليكس) أريه أنكِ تتحكمين بالموقف"

- Esqueceste-te do que falámos?
أنسيت ما ناقشناه ؟

Foi o que falámos.
هذا ما ناقشناه.

Não te esqueças do que falámos.
هل تذكر ما ناقشناه ؟

- É sobre o que falámos esta manhã.
أهذا ما ناقشناه هذا الصباح؟

Tudo o que falámos.
كل ما ناقشناه.

Vamos levar adiante o assunto que discutimos.
أظننا يجب أن نمضي قُدُماً بشأن ما ناقشناه...

Não me esqueci do que discutimos.
لم أنسى ما ناقشناه

Sabes, o que discutimos.
أنتِ تعلمين, ما ناقشناه

Sim. Foi isso que discutimos.
نعم، هذا ما ناقشناه

Tenho a certeza que não foi isto que combinámos pelo telefone.
ليس ما ناقشناه على الهاتف " ماريشال " سيد " دافي "

Que é que foi, não foi o que combinámos ontem?
هذا ما ناقشناه الليلة الماضية

Não foi o que combinámos.
هذا ليس ما ناقشناه.