"ما نحتاج إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• O que temos de
• que precisamos de

O que temos de fazer... é começar a pensar na razão pela qual estamos aqui.
ما نحتاج إلى فعله... هو التفكير لماذا نحن هنا

Retiro. Isto é O que temos de fazer.
أسحب كلامي هذا ما نحتاج إلى فعله

O que temos de saber sobre esta questão?
ما نحتاج إلى معرفته من هذه المسألة؟

RS: Isto é o que precisamos de perceber.
روبن شتاينبرغ: إليكم ما نحتاج إلى فهمه.

O que precisamos de saber é se vão fazer o que tem de ser feito para salvar o vosso futuro.
انظروا ، ما نحتاج إلى معرفته هو أنكم إذا كنتم تريدون أن تفعلوا ما يجب القيام به

O que precisamos de saber, é como entrar neste bunker.
ما نحتاج إلى معرفته هو كيفية الوصول إلى ذلك القبو.

O que temos de descobrir é como é que ele é activado.
ما نحتاج إلى العثور عليه هو الزناد.

Aquilo que um homem está disposto a sacrificar diz-nos tudo o que precisamos de saber em relação ao que ele deseja verdadeiramente.
يخبرنا كل ما نحتاج إلى معرفته حول ما يريده حقا

O que precisamos de fazer, o que me propus fazer, é encontrar um modo de remover o componente humano e reunir dados científicos objetivos.
ما نحتاج إلى فعله، ما خططت لفعله، هو إيجاد طريقة لإزالة المكون البشري وجمع بيانات عملية متجردة.

Mas o que precisamos de fazer agora é impedir que o Sistema se incendeie.
ولكن ما نحتاج إلى القيام به الآن هو الحفاظ على النظام من ان يهوي محترقاً

Quer dizer, o que precisamos de saber é se ela tem um novo alvo.
أعني، ما نحتاج إلى معرفته هل لديها علامة جديدة

Há algo que precisamos de te contar.
هُناك شيئًا ما نحتاج إلى إخبارك بشأنه

É isso que precisamos de descobrir.
هذا ما نحتاج إلى فهمه

É sobre isso que precisamos de falar.
هذا ما نحتاج إلى التحدث بشأنه