"ما نحن هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estamos aqui
• que aqui estamos
• que cá estamos

E é disso, claro, que estamos aqui para falar.
وهذا، بالطبع، ما نحن هنا للحديث بخصوصه.

- Estou tão envergonhada. - É por isso que estamos aqui.
ـ أنا محرج ـ ذلك ما نحن هنا من أجله

É por isso que estamos aqui esta noite, para falarmos de vento.
هذا ما نحن هنا لأجله اليوم ، للتحدث عن الرياح

É para isso que aqui estamos. Não é assim, Sarah?
هذا ما نحن هنا لأجله أليس كذلك يا "سارة"؟

Acalme-se. É para isso que aqui estamos.
هدئ من روعك ,هذا ما نحن هنا من اجله

É para isso que cá estamos, certo?
. هذا ما نحن هنا للقيام به , اليس كذالك ؟

É o que estamos aqui a fazer. Cortar limões e limas, e lembrar-nos daquele otário idiota.
هذا ما نحن هنا لنفعله ، نقطع الليمون ونتذكرذاك...

Mas não é por isso que estamos aqui, certo?
لكن هذا ليس ما نحن هنا لمناقشته

Não me fales assim. É por isso que estamos aqui.
لا تنفجر بوجهي , هذا ما نحن هنا من أجله

É para isso que estamos aqui. Entre.
ذلك ما نحن هنا لأجله تعال إلى الداخل

Quer dizer, é para isto que estamos aqui.
أعني ، هذا هو -- هذا ما نحن هنا ل.

É para isso que estamos aqui.
ذلك ما نحن هنا لنقوم به

É isso que estamos aqui para descobrir.
ذلك ما نحن هنا أَنْ يَكتشفَ.

É por isto que estamos aqui.
هذه ما نحن هنا لأجلها

É isso que estamos aqui para descobrir.
ذلك ما نحن هنا للإكتِشاف.

É para isso que estamos aqui.
ذلك ما نحن هنا لأجله

Porque é para isso que aqui estamos, certo?
وهذا ما نحن هنا لأجله ، أليس كذلك ؟

Não é por isso que aqui estamos.
ذلك ليس ما نحن هنا له

É por isso que aqui estamos.
هذا ما نحن هنا من أجله...

Tem o direito de estar preocupada, mas é para isso que cá estamos.
لديكِ الحق لتقلقي، لكن هذا هو ما نحن هنا لأجله

- É para isso que cá estamos. - Lamento.
هذا هو ما نحن هنا ل.

É para isso que cá estamos.
ذلك ما نحن هنا ل