"ما نريده هو" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queremos é
• o que precisamos é
• coisa que queremos é
• O que nós queremos é
• queremos o
• só queremos
• que queremos é o
• que queremos é uma
• que queremos é que

Basicamente, o que queremos é mudar a realidade, para se encaixar nas nossas vontades, nos nossos desejos, e penso que, primeiro, devemos querer compreendê-la.
غالباً ما نريده هو تغيير الواقع، ليتلآئم مع رغباتنا، ومع أمانينا، وأعتقد اننا يجب أن نرغب أولاً في فهم ذلك.

Não, o que queremos é parar um pouco para falar sobre as nossas opções, certo?
لا , ما نريده هو ثانية فقط لنناقش خيارتنا

A melhor coisa a fazer é resolver o problema, e não podemos fazer isso se tudo o que queremos é voltar para as nossas camas e ficarmos debaixo dos cobertores
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

o que precisamos é que o único médico da ilha durma um bocado.
ما نريده هو أن ينام الطبيب الوحيد على هذه الجزيرة قليلاً.

A última coisa que queremos é que entrem aqui com armas.
آخر ما نريده هو دخول أحد إلى هنا مع مسدس

O que nós queremos é um componente do mecanismo de detonação.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

Só queremos o nosso piloto para o enviarmos para casa.
كل ما نريده هو استرجاع طيارنا حتى نعيده لعائلته

Tudo o que queremos é o caos e a diversão.
كل ما نريده هو الضوضاء والمتعة

Tudo o que queremos é uma nova e cara produção cinematográfica nas nossas casas por nada.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة في بيوتنا من دون مقابل.

Tudo o que queremos é encontrar o seu filho, e convencê-lo a entregar-se, só isso.
كل ما نريده هو العثور على أبنك و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ

o que queremos é acolher esse mundo e colocá-lo no nosso laboratório, mas para podermos fazer isso, tivemos que criar medidas muito sofisticadas, medidas de como as pessoas, como os bebés, como os recém-nascidos, se envolvem com o mundo, a cada momento,
ما نريده هو تبني هذا العالم والإتيان به إلى معملنا, لكن من أجل أن نفعل ذلك, علينا خلق هذه الوسائل المعقدة جدا, التي تقيس كيف يتشارك الناس, الأطفال الصغار, المواليد, مع العالم, لحظة بلحظة,

o que queremos é ter a certeza de que os indivíduos com autismo podem estar livres das consequências devastadoras que, por vezes, vêm associadas. As deficiências intelectuais profundas, a falta de linguagem, o profundo isolamento.
ما نريده هو التأكد من أن هؤلاء الأفراد المصابون بالتوحد بإمكانهم التحرر من العواقب المدمرة التي يجلبها في بعض الأحيان, الإعاقات الذهنية العميقة, فقدان اللغة, العزلة العميقة جدا.

Tudo o que queremos é viver as nossas vidas em paz, sem ameaças, sem preconceitos.
كل ما نريده هو العيش بهدوء دون تهديد، دون تحامل!

o que precisamos é... esquecer. E seguir em frente.
ما نريده هو النسيان والاستمرار

Ouça Inspector, a única coisa que queremos é que passe esta fotografia entre os seus homens.
كل ما نريده هو توزيع هذه الصـور على رجالك "وعندما يعثرون على"ديوكس

Não, tudo O que nós queremos é impedir que isto volte a acontecer.
لا، كل ما نريده هو إيقاف حدوث هذا مجدداً