"ما نشعر به" - Traduction Arabe en Portugais

• que sentimos
• que estamos a sentir
• que sentíamos
• que nós sentimos

Os artistas de hoje podem saber o que sentimos.
وفنانو اليوم بات باستطاعتهم معرفة ما نشعر به.

A menos que tentes perceber, o que sentimos um pelo outro acabará.
فإن ما نشعر به تجاه بعضنا البعض سيحطم نفسه

Mas o que sentimos não é lógico, é emocional.
لكن لماذا نشعر, لأن ما نشعر به ليس منطقيّ؟ إنه عاطفي

Os nossos espaços, a nossa tecnologia saberá o que estamos a sentir.
الفضاء المحيط بنا، وتقنيتنا ستعرف ما نشعر به.

Mas os robôs do futuro poderão ir mais longe, aprendendo a interpretar o que estamos a sentir.
غير أن روبوتات المستقبل ربما تذهب لأبعد من هذا بتعلمها اكتشاف ما نشعر به.

Esta noite, enquanto estivemos a jantar, a falar dos pais, daquilo que tínhamos feito e do que sentíamos, éramos duas pessoas comuns, não é verdade?
تشارلى عندما كنا ناكل الليلة و نتحدث عن أهلنا و ما فعلناه و ما نشعر به كنا مثل شخصيين عاديين

É algo que nós sentimos nos nossos corações.
إنّه شيئ ما نشعر به في قلوبنا.

O que sentimos não é importante. É totalmente irrelevante.
ما نشعر به ليس مهماً، إنه غير مهم على الإطلاق

Tudo o que sentimos ou vemos, tudo o que somos é controlado pelo cérebro.
كل ما نشعر به وما نراه وكل ما نحن عليه فانه يتم ادراته بواسطة العقل

O que importa é aquilo que sentimos. Isso é que importa, e não o que as pessoas pensam.
مايهم هو ما نشعر به,هذا هو المهم لا ما يعتقده الناس

Acreditamos mais no que sentimos, do que na realidade.
نعتقد أن ما نشعر به أكثر مما هو

Apenas dizem o que é. Não o que pensamos deles, o que sentimos.
فهم إلا مجرد قولٍ ، ليس لأننا نفكر بهم، وليس ما نشعر به

O que sentimos não é importante, levá-la sob custódia é.
لكن ما نشعر به ليس هاماً المُهم هو جعلها في حضانتنا

Que a nossa energia tenha mais poder que o nosso passado, porque é a nossa essência, o que sentimos neste momento, que importa.
فلتكن طاقتنا أقوى مما كانت عليه في الماضي لأنها جوهرنا ما نشعر به في هذه اللحظه

Porque o que sentimos se nos abandonam ou se somos o "empregado do mês", depende da nossa interpretação desse acontecimento.
لأن ما نشعر به عندما يتخلّى عنا أحبتنا أو عندما نفوز بشهادة "أحسن موظف في الشهر" يعتمد على كيفية تفسيرنا لذلك الحدث.

Quando sabemos distinguir o que sentimos, na nossa infinita sabedoria, daquilo que fazemos, guiados pelos nossos valores, abrimos caminho para a melhor versão de nós próprios, graças às nossas emoções.
عندما نستوعب الفرق بين ما نشعر به بكل حكمة وما نفعله من تصرفات متوائمة مع قيمنا، فإننا نؤسس مسارًا إلى أفضل هيئة لأنفسنا من خلال مشاعرنا.

O que estamos a sentir quanto ao que está a acontecer no seu ambiente local, com a água, o solo, com tudo isso.
ما نشعر به تُجاه ما يحدث مع بيئتك المحليّة، مع مياهك، تربتك، بالمجمل.

Donna, não acho que o que estamos a sentir ou a fazer seja errado.
"دونا"، لا أعتقد أن ما نشعر به أو نفعله هو شيء خاطئ

Então, escondemos o que sentíamos, durante as férias todas.
لذا أخفينا ما نشعر به طوال فترة الأجازة

O que nós sentimos é a realidade!
ما نشعر به هو الحقيقي