"ما نفعلهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fazemos
• que estamos a fazer

O meu pessoal vai a locais de crimes. - É o que fazemos.
و جماعتي يدخلون لمسارح الجرائم هذا ما نفعلهُ

Céus, gosto tanto de vir para aqui todos os dias e ter o público a adorar o que fazemos com os animais.
يا إلهي، لقد أحببت قُدُومي هُناك كُل يوم.. وجعّل الجمهور يُحبون ما نفعلهُ مع الحيونات.

Tudo o que fazemos é estarmos sentados a ver TV e a comer de um restaurante qualquer que tu tens um vale.
كلُّ ما نفعلهُ هو أننا نشاهد التلفاز، نأكل الأكلات الخفيفة التي اشتريتها بقسيمة مجّانية.

Tem a certeza que o Governo não consegue seguir o que estamos a fazer aqui?
أأنت واثقٌ من أن الحكومة لاتستطيع تعقب ما نفعلهُ هنا؟

Ou talvez ele fez o que estamos a fazer.
أو ربما كانَ يفعل ، ما نفعلهُ.

Mas ainda não sei o que estamos a fazer aqui.
مازلتُ لستُ متأكدًا بشأن ما نفعلهُ هنا

É o que fazemos neste país?
هل هذا هو ما نفعلهُ في هذه البِلاد؟

Já pensou se o que fazemos é errado?
هل ظننتَ من قبل أن ما نفعلهُ هنا خطأ؟

o que fazemos é proteger pessoas como você e a sua família, para que a sua esposa possa comer no Le Grange hoje sem se preocupar em ser explodida por uma bomba.
: إنَّ ما نفعلهُ هو حمايةُ الناسِ أمثالكـَ وحمايةُ عائلتك, حتى تتمكن ...زوجتكـ اليوم

Vamos para a Esquadra, todos os dias onde devíamos agir com justiça, mas... só o que fazemos é seguir as regras.
نحنُ نذهبُ لمركزِ الشرطةِ كل يوم و من المفترض بأننا نحمي مجرى العدالة، و لكن... كل ما نفعلهُ في واقعِ الأمرِ هو فرض مجموعةِ من القوانين.

É só o que fazemos.
هذا ما نفعلهُ.