"ما نفعله الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• que estamos a fazer agora
• o que fazemos agora
• o que estamos a fazer

Ou podemos... sabe, fazer aquilo que estamos a fazer agora.
أو يمكننا، كما تعلمين، أن نفعل ما نفعله الآن.

Temos de nos concentrar no que estamos a fazer agora, e isso é atravessar esta passagem.
، يجب أن نركز على ما نفعله الآن و هو عبور الطريق

Acho que o que estamos a fazer agora é melhor, é mais romântico.
أعتقد أن ما نفعله الآن أفضل و رومنسيّ أكثر

Claro, que o que fazemos agora é comer.
بالطبع، عموماً ما نفعله الآن هو تناول الطعام.

Tudo o que fazemos agora tem uma causa e um efeito.
فكل ما نفعله الآن له سبب ونتيجة

Gostaria que causássemos mais impacto, mas ao fazer o que estamos a fazer... ..é óbvio que não é o caso.
اتمنى لو كنا نقوم بالمزيد لكن مع ما نفعله الآن من الواضح أنه ليس الهدف

E o que estamos a fazer agora, não está a funcionar.
و ما نفعله الآن لا يُفلِح

Mas é isso que estamos a fazer agora.
لكن هذا ما نفعله الآن.

É o que fazemos agora?
هل هذا ما نفعله الآن

Agora já sabemos o que estamos a fazer.
انظر، نحن نعلم ما نفعله الآن. لذا، فقط...

Não creio que o Tom e a Katie aprovassem o que estamos a fazer neste momento.
لا أظن أن (توم) و (كايتي) سيوافقان على ما نفعله الآن