"ما نقوله هو" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos a dizer que

Então estamos a dizer que a casa está viva?
هل ما نقوله هو ان هذا المنزل حي؟

Então, o que é que estamos a dizer, que o Cruz e Askari estavam a trabalhar juntos?
اذا ما نقوله هو ان " كروز " و " اسكارى " يعملون سويا ؟

Só estamos a dizer que não há boas formas de acabar.
كل ما نقوله هو هناك حقا لا توجد طريقة جيدة... لتفريق مع شخص ما، وهناك؟

Só estamos a dizer que sabemos que agora trabalhas com os grandes, mas se precisares de ajuda em alguma coisa...
جلّ ما نقوله هو نعلم بأنك في سوقٍ ضخم الآن. لكن إن كان هناك أي شيء تحتاجه...

Nós só estamos a dizer que não te faz mal divertires-te... que toques numa pele que não seja de uma galinha depenada.
أظن أن كلّ ما نقوله هو أنه لا بأس من الحصول على بعض التسلية. أن تضع يديك على بعض اللحم الذي لا ينتمي إلى الدجاج المذبوح.