"ما نقوم به هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• O que fazemos aqui
• que estamos aqui a fazer
• que estamos a fazer aqui

O que fazemos aqui é tão importante, não podemos errar.
ما نقوم به هنا مهم للغاية لا يمكننا المخاطرة بإرتكاب أية اخطاء

Ele sonhava ser detective. Só não percebia que isso não é O que fazemos aqui.
حسناً، كانت لديه هذه الأحلام بكونه محققاً لم يفهم قط أنّ هذا ليس ما نقوم به هنا

O que fazemos aqui não é exatamente sancionado pelo governo.
ما نقوم به هنا هو عمل مصرح من قبل الحكومة

Ele percebe o que estamos aqui a fazer, Mark?
هل يفهم ما نقوم به هنا يا (مارك)؟

Quero saber aquilo que estamos aqui a fazer.
أريد أن أعرف ما نقوم به هنا.

O que estamos a fazer aqui, estamos num capítulo da história mundial, um capítulo que não sabíamos que existia.
ما نقوم به هنا ، نحن في مرحلة من تاريخ العالم، المرحلة التي لم نكن نعرف انها كانت موجودة من قبل.

Tens de fazer com que ela entenda que O que fazemos aqui é só uma fantasia.
ان ما نقوم به هنا هو فقط غير واقعي لا شيئ منه حقيقي

O que fazemos aqui é um dos trabalhos mais difíceis que existe, perseguir criminosos sem nome sem rosto, que se escondem atrás de computadores.
ما نقوم به هنا هو أصعب وظيفة الا وهي مطاردة المجرمين مجهولي الأسماء مجهولي الوجوه و الذين يتخفون خلف الكومبيوترات

É a única candidata com esta experiência de avaliação clínica, mas não é muito relevante para O que fazemos aqui.
حسنا,أنت المترشحة الوحيدة هنا التي تملك تجربة كبيرة في مجال التقييم النفسي و لكن ليس هذا بالظبط ما نقوم به هنا

Os estudos que a empresa faz, os meus desenhos, quer goste deles ou não, são O que fazemos aqui e têm valor monetário.
الدراسات التي تقوم بها المؤسسة تصاميمي سواء اعجبتك او لا انها ما نقوم به هنا ولهم قيمة نقدية

Porque, O que fazemos aqui, vai alterar a nossa história, vai colorir a nossa possibilidade de sobrevivência, e para os nossos filhos sobreviverem, e terem um futuro rico.
لأن ما نقوم به هنا هو ذاهب لتغيير تاريخنا، هو الذهاب إلى تلوين إمكانيتنا للبقاء على قيد الحياة، ومن أجل بقاء أطفالنا على قيد الحياة ويكون لهم مستقبل غني.

O que fazemos aqui é um segredo para o meu povo.
ما نقوم به هنا هو سر وأظل من شعبي.

É O que fazemos aqui, agora.
هذا ما نقوم به هنا

- Tudo O que fazemos aqui é falar.
كل ما نقوم به هنا هو الحديث

Então, é O que fazemos aqui...
وهذا ما نقوم به هنا.

Sabe O que fazemos aqui.
ما نقوم به هنا

Quero saber aquilo que estamos aqui a fazer.
"أريد أن أعرف ما نقوم به هنا."

Gemma, temo que ela não compreenda... a importância do que estamos aqui a fazer... e do que a Baxter faria se alguma vez descobrisse.
أخشى أن (جيما) لا تستوعب جيداً... أهمية ما نقوم به هنا... وماذا ستفعل مؤسسة "باكستر" ان عرفت مكاننا.

O que estamos a fazer aqui é radical, Sam, não há dúvida disso.
ما نقوم به هنا هو الراديكالية، سام، وليس هناك شك في ذلك.