"ما هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Está aqui
• aqui qualquer
• aqui que
• aqui alguma
• aí
• aqui uma
• aqui um
• por aqui
• daqui
• Está cá
• aqui nalgum
• aqui algures

Está aqui alguém com quem precisas de falar.
مولدر، يستمع لي. هناك شخص ما هنا تحتاج للكلام مع.

Sei que a cabra Está aqui. Só me deixaram a roupa.
أعرف أن العاهرة في مكان ما هنا لقد أخذوا مني كل شيء

Escapa-se-me aqui qualquer coisa, além do colar.
لقد فقدت شيء ما هنا دون قلادتي التي تساوي نصف مليون باوند

Bem, se tivesse um cavalo, que não tenho, eu mesmo iria, mas não vou... mas achei que talvez houvesse alguém aqui... que tivesse um cavalo e uma carroça e que quisesse ir buscar o sino.
إذا كان لي حصان؛ وأنا ليس لدي؛ كنت ذهبت بنفسي ولكن ربما قد يكون شخص ما هنا عنده حصان وعربة ويريد أن يذهب ليأتي بالجرس

Tem de haver aqui alguma coisa que dê para ganhar dinheiro.
لابد من وجود شيء ما هنا يجني مال لهذه العائلة

Tu podes ficar, ele deve estar por aí, nalgum lado!
تستطيعين البقاء هنا انه بمكان ما هنا, علينا الذهاب

Quanto a mim, alguém aqui... deve a alguém aqui uma desculpa.
إذا سألتني، شخص ما هنا يدين بعض الأشخاص للإعتذار هنا

Está aqui um telemóvel enrolado em fibra óptica.
حسناً ، يوجد شئ ما هنا يبدو مثل الهاتف الخلوي وتم ربطه بأسلاك

Está aqui uma pessoa que quer falar com ele.
هناك شخص ما هنا ذلك يُريدُ الكَلام معه.

Deixou mulher e dois filhos. - O facto de estar perto disto... - Acha que de alguma forma Está aqui a ver?
لقد ترك زوجة و ولدين أنت تعتقد بأنه مازال بطريقة ما هنا يراقب المكان؟

Se ele se suicidou, então eu tenho certeza que ele Está aqui embaixo em algum lugar.
لو قام بحادثة القتل و الانتحار القديمة لا بدّ أنّه في مكان ما هنا

Está aqui outra pessoa. Vão já para a cozinha!
هناك شخص ما هنا موجود في المطبخ الآن

Acho que Está aqui alguém.
لا ، أنا لم تجلب هاتفي أعتقد أن شخص ما هنا

Estava aqui qualquer coisa comigo e foi-se embora.
هناك شئ ما هنا معنا لقد ذهب فى هذا ألآتجاه

Está aqui qualquer coisa! Está a atacar-nos, um a um!
هناك شيء ما هنا يسقطنا الواحد تلو الآخر!

Querida, penso que temos aqui qualquer coisa.
أعتقد أن لدينا أمراً ما هنا

Há algo aqui, que é suposto ninguém encontrar.
هناك شئ ما هنا من المفترض ألا يكتشفه أحد

Há um cheiro um bocado estranho aqui que não sei o que é.
اشم رائحة ما هنا ولا أعرف ماهى لايمكننى تمييزها ووضع أصبعى عليها

Bom, está muito mais fino do que o costume, mas acho que conseguimos encontrar aqui alguma coisa para fazer uma poção.
حسناً ، إنه أنحف بكثير مما اعتدنا عليه لكنني متأكدة من أننا سنجد شيئاً ما هنا ليساعدنا في صنع جرعة

Mas eu vi-a há um minuto, e ela deve estar por aí.
لكنى فعلت, لقد رأيتها منذ دقيقة وهى فى مكانٍ ما هنا

Fazemos aqui uma coisa e depois transplantamo-la para o local da ferida e tentamos que as duas coisas se unam.
حيث نقوم بعمل شيء ما هنا ثم نقوم بزرعه على مكان الجرح حتى يتم التئامهما

Peço desculpa por todo este caos. Ainda estamos em mudanças. Eu tenho para aqui um gabinete.
متأسف لهذه الفوضى ما زلنا ننقل مكاتبنا، مكتبي في مكان ما هنا

Tenho a certeza que tenho a morada dela por aqui nalgum lugar.
اوه , أنا متأكدة أن لدي عنوانها في مكان ما هنا

Uma coisa é mandar alguém daqui para ali na superfície do planeta,
إنه شيءُ واحد لإرْسال شخص ما هنا وهناك على سطحِ الكوكبِ

E é óptimo para descansar quando vou a uma festa em East Village. Está cá alguém. Brooke, mete o chuveiro a correr.
وهو يساوي أضعافاً من النفاية عندما ذهبت لحفلة بإحدى المنازل غربي المدينة شخص ما هنا يا إلهي، رايتشل

Continua à procura. Tem de estar aqui, algures.
استمر في البحث، لا بدّ أنه في مكان ما هنا