"ما هو أسوأ من" - Traduction Arabe en Portugais

• pior do que
• pior que
• o que é pior
• coisas piores

Posso-lhe fazer pior do que ser despedido, portanto deixe-me em paz.
سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني

pior do que isso.
لقد فعلت ما هو أسوأ من عدم الإيقاع بهالدمان

- Queres saber o que é pior do que ver académicos felicitarem-se a si próprios?
هل تريدين معرفة ما هو أسوأ من مراقبة الأكاديميين يهنئون انفسهم ؟

Não há nada pior que ter tralhas velhas por perto.
لا يوجد ما هو أسوأ من وجود القمامة حولك.

Então veio aqui para a salvar de algo pior que a morte, eh?
إذن أنت أتيت لتنقذها من ما هو أسوأ من الموت

"Mas, o que é pior, a violência também mudou.
ولكن ، ما هو أسوأ من ذلك ، لقد تغير العنف أيضا.

Temos visto coisas piores, não se preocupem.
. لا داع للأسف، لقد شاهدنا ما هو أسوأ من ذلك . لا تقلقوا بشأن هذا الأمر

É possível que ela tenha dado vodka para dormirem mas coisas piores acontecem no mundo.
أجل، من الممكن أنّها قد أعطتهم الفودكا حتى يتمكنّ من النوم ولكن هنالك ما هو أسوأ من ذلك

Sabes o que é pior do que um perdedor? Alguém que não admita que jogou mal.
أتعرف ما هو أسوأ من الخسارة أن لا تعترف بالخطأ.

Acredita em mim, não há nada pior do que uma namorada "cola".
خذيها منّي حكمة ، ليس هنالك ما هو أسوأ من حبيبة لصيقة.

Não há nada pior do que atum queimado.
لا يوجد ما هو أسوأ من تونا مطهوة أكثر من اللازم.

Não há nada pior do que um palhaço triste, a não ser que outro palhaço esteja a perder sangue, e a cuspir sangue para cima do teu dinheiro.
لا يوجد ما هو أسوأ من مهرج حزين إلا مهرج لديه نزيف داخلي و يبصق دماً على النقود

Estou a dizer que espero que não acabe pior do que isso.
آمل ألا يتحول الوضع إلى ما هو أسوأ من ذلك

Às vezes, é pior que... pior que a cadeia.
أحياناً يكون هناك ما هو أسوأ من السجن

Eu sei que tem uma coisa neles pior que isso.
لا، لا بأس أنا متأكدة بأن هناك ما هو أسوأ من ذلك قد سُكِب عليها

Isso é repreensível, mas sabe o que é pior?
حسنا، هذا أمر يستحق الشجب، لكن هل تعرف ما هو أسوأ من ذلك؟

Bem, digo-te já que há coisas piores do que isso.
أنا أخبرك أن هناك ما هو أسوأ من ذلك

Se parares, morres. Vá lá, já passaste por coisas piores.
هيا، لقد قابلت ما هو أسوأ من هذا