"ما هو أكثر من مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do que

Claro que é preciso um pouco mais do que apenas um baixo limite de negatividade e não fazer cedências para se ter uma relação de sucesso.
بالطبع، هذا يتطلب ما هو أكثر من مجرد عتبة سلبية متدنية وعدم المساومة، للوصول إلى علاقة ناجحة.

Estou a fazer mais do que conviver, Diggs.
إنني أفعل ما هو أكثر من مجرد الخروج معه يا ديجز

Aquela coisa deve ter posto mais do que um idioma no seu cérebro.
يبدو أن هذا الشئ قد وضع ما هو أكثر من مجرد لغة الغرباء فى عقلك

Metade deles, principalmente mulheres, percebem que querem algo mais do que só a carreira.
نصفهم وبخاصة النساء، يدركون أنهم يريدون ما هو أكثر من مجرد مستقبل مهني.

O próximo pode deixar mais do que apenas uma carta.
و في المرة القادمة ربما سيترك ما هو أكثر من مجرد ملاحظة

E também vejo que a Alex... é mais do que, apenas, uma agente.
وأستطيع أن أرى أيضا أن أليكس ما هو أكثر من مجرد واحد عملائك

Então, penso que aqueles que dão as suas vidas por Roma, merecem muito mais do que simples gratidão.
لذا أعتقد أن أولئك الذين قدموا أرواحهم فداء لـ روما يستحقون ما هو أكثر من مجرد عرفاننا بجميلهم

Faremos mais do que apenas treinar.
سنفعل ما هو أكثر من مجرد تدريبات

Na caverna do Iraque... tiraste mais do que apenas ouro.
...الكهف في العراق لقد أخذت ما هو أكثر من مجرد ذهب

Preciso de mais do que sonhos. Porquê?
أحتاجُ إلى ما هو أكثر من مجرد حلم

A Claire tem razão, e podemos fazer mais do que pedir desculpa.
(كلير) مُحقة، وبوسعنا فعل ما هو أكثر من مجرد إعتذار

Terá mais do que um advogado, Sr. Simpson!
-ستتعامل مع ما هو أكثر من مجرد محامي !