"ما هو الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• O que

O que se passa de tão importante para que não queiras que te meta no programa espacial?
ما هو الذى تفعلينه الذى تبلغ أهميته أنك لا تريدين أن تنضمى لبرنامج رواد الفضاء ؟

Senhoras, antes de dizer seja O que for, que ideia têm do que se está a passar?
سيداتى قبل ان اقول اى شيئا هنا ما هو الذى فهمتوه من هذا الموقف؟

O que pode existir lá em baixo ...que nos faça falta?
ما هو الذى يوجد فى الاسفل هذا مانحتاجه ؟ لا أعرف

E pode ser, se me permite colocar assim, que não sabe O que sabe.
وربما يكون.. لو كان لى ان اقول بأنك لا تعرفين ما هو الذى تعرفيه

Sabes O que não é original?
أتعلمون ,ما هو الذى ليس اصلى؟ تلك القمصان.

- Está na engrenagem. - O que está na engrenagem?
. إنه في التروس ما هو الذى في التروس ؟

Se somos o prenúncio do que está por vir, O que virá pela frente?
ان كان مصيرنا ان ناتى ما هو الذى امامنا

- O que é indescritível?
ما هو الذى لا يوصف ؟

Então, O que é que não está nos ficheiros?
إذن ما هو الذى ليس في ملفاته؟

O que no mundo poderia ser mais importante que Chicago?
ما هو الذى اهم من شيكاغو ؟

O que podes ter que eu queira?
ما هو الذى يجب ان اريدة ؟

O que sabe?
ما هو الذى تعرفه ؟

O que é que realmente eu não vejo?
ماذا ؟ ما هو الذى لا اراة ؟

O que é que é muito complicado?
ما هو الذى أكثر تعقيداً؟